【TOS】宇宙大作戦／スタートレック24【ﾘﾏｽﾀｰ】at TV2

---

878:奥さまは名無しさん
18/09/07 00:29:26.49 fC3ri6Vx.net
>>842
字幕なんて臨機応変にやればいいと思うけどねぇ
スーパーマンで、
「おお、神よ」
「ゾットだ」
というシーンがあったが、真面目に日本語訳しても
意味がチンプンカンプンになることがあるという例
英語では
「おお、ゴット」
「ゾットだ」

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch