13/12/19 17:10:27.80 .net
防御プレートは原語では「retractable polarized hull plating」だから
「展開式分極装甲」とでも言う意味なんだろう
polarizedが「分極された」の意味だとしてと船体の重要部分にある種の
エネルギフィールドを発生させて外部からの攻撃を分散してるんじゃないか？
まあ減衰も早いし、大した効果はないだろ、「無いよりマシ」程度じゃないのか
13/12/19 17:10:27.80 .net
防御プレートは原語では「retractable polarized hull plating」だから
「展開式分極装甲」とでも言う意味なんだろう
polarizedが「分極された」の意味だとしてと船体の重要部分にある種の
エネルギフィールドを発生させて外部からの攻撃を分散してるんじゃないか？
まあ減衰も早いし、大した効果はないだろ、「無いよりマシ」程度じゃないのか