13/05/22 10:29:31.51 .net
コバーンが独軍のスパイとして出てくる回を見た。
リトルジョンやカービーたちが車座になってカード博打に興じているところに
入って座り込み「ハパハパ」と言ってたけどどういう意味？
戦後数年の日本を書いた漫画で子供が「早く」という意味で「ハパハパ」または「ハバハバ」というシーンがあった。
たぶん同じ催促の言葉だと思うけど、それもサンダースが彼を怪しいと思った理由の一つらしいんだよね。
しかしスペルが違うのか検索してもハワイ語とかしか出ない。意味も合わない。
だれか知らない？また吹き替えや字幕ではどうなってました？綴りでもわかればありがたい。