24/03/06 15:12:45.28 TKjDnyUA0.net
ホムラバレ
今回の誕生日イベスト良かったな
元々主人公の性格大部分は好きなんだけど、なんで潮汐の章の主人公のセリフはあんなことになってしまったんだ？と純粋に疑問
別の中華乙女ゲーでも｢○○(キャラ名フルネーム)、引っぱたくよ！｣みたいなセリフあって修正されたんだよね
そっちはかなり翻訳酷いから納得だったんだけど恋と深空はそこまで翻訳酷いってことないよね
24/03/06 15:12:45.28 TKjDnyUA0.net
ホムラバレ
今回の誕生日イベスト良かったな
元々主人公の性格大部分は好きなんだけど、なんで潮汐の章の主人公のセリフはあんなことになってしまったんだ？と純粋に疑問
別の中華乙女ゲーでも｢○○(キャラ名フルネーム)、引っぱたくよ！｣みたいなセリフあって修正されたんだよね
そっちはかなり翻訳酷いから納得だったんだけど恋と深空はそこまで翻訳酷いってことないよね