23/04/21 08:10:56.83 gNZadL/Pd.net
chat GDT？
ChatGPTに英文を見てもらったよ
【ChatGPT】
英文にいくつかの誤りがあります。
1. "Fanta" は、通常「fantas」という単語ではありません。 「Fanta」は、飲料のブランド名や、ある種の架空のキャラクターの名前として使用されることがありますが、これは一般的ではありません。
2. 文章で使用された単語の順序がおかしいです。正しい順序であれば、「He is a real genius at creating manga」となります。
3. "But, it is likely to be happend that he would make it in the near future and would earn ten billion dollar per year by that, getting a huge reputation all over the world." という文は、日本語に訳すと「しかし、彼が将来傑作を作り、そのことによって1年に100億ドルを稼ぎ、世界中で大きな名声を得る可能性がある」となりますが、文法的に不正確であるため、より自然な英語に直す必要があります。
より自然な英語で書き直すと以下のようになります。
"Fanta is a real genius when it comes to creating manga. He is also a critic of the entertainment world, professional sports, and manga. He is known for his outspoken nature, which has earned him both admirers and detractors. Although he has yet to produce a masterpiece, many believe he will do so in the near future and achieve great success, earning a massive reputation and an annual income of billions of dollars."