24/12/11 09:25:34.46 IZCkHorm0.net
スラングがどうとかそういう問題じゃなくAI翻訳はまだこのくらいなんだよ
そもそも悲嘆とオークの禁止の扱いの差について逐次述べてる時にカタにはめたみたいなブレストの説明文が突然出てくるかどうか考えればさぁ
あと真意が知りたいなら俺を叩くんじゃなく本国のプレイヤーに文意を読み解いてもらったら?
AIはそう教えてくれんかったか?
24/12/11 09:25:34.46 IZCkHorm0.net
スラングがどうとかそういう問題じゃなくAI翻訳はまだこのくらいなんだよ
そもそも悲嘆とオークの禁止の扱いの差について逐次述べてる時にカタにはめたみたいなブレストの説明文が突然出てくるかどうか考えればさぁ
あと真意が知りたいなら俺を叩くんじゃなく本国のプレイヤーに文意を読み解いてもらったら?
AIはそう教えてくれんかったか?