24/10/23 18:34:11.52 lTMimDDa0.net
>>80
つい最近のpodcast Plusで、やまちゃんがよく使っていた相槌「Super」がフランス語での会話由来で
英語圏では使われない表現だと気づいてなかった、みたいな話があった
もしかしたらフランス語の表現を英語で使うとそんな感じになるのかもね
ちなみにフランス語ではJe t’aime beaucoup.は友達として好き（恋人ではない）、という意味らしいけど
英語にしたらI love you very muchになって危険なことにｗ