24/07/10 22:27:36.40 XlznuBk/d.net
フランス人のでぃーちゃんねる。
人として嫌いではないが、今回のタイトル
「フランス人は英語話さない本当の理由？」
何この日本語。本当にこういう文章の作りになった時の「は」と「が」の感覚がめちゃくちゃなんだよなあ。
さらにでぃーは日本語ネイティブばりに日本語が上手いと評されるほどの人なんだけど、それでこの日本語だからな。
あとこの間違いのパターン、ロシア人もよくやる。何回も何十回も見てきた。
「外国人は日本の素晴らしいと思ったところ」とか。
このあたりの文章を日本語ネイティブと同じように書ける外人って本当に見ない。