23/08/02 20:27:29.63 fxlY97O40.net
>>640
例えば
「プレゼントしたい方、欲しいものリストを限定公開中です。」
こういうの見て、日頃の感謝を還元してなんかプレゼント企画とかやってんのかな
って思ったんだわ
それでしばらくして、あーコレ日本語の使い方を間違えてるんだな、敬語とか難しいっていうからな
て気づいたんだわ
しかしそうではなく、文字通り
私にプレゼントができる機会を期間限定で用意してあげるから今のうちに
という意味だと確信するのに１年くらいかかったけど
本人は日本人化したとかよく言ってるようだが
およそ日本人には絶対に有り得ない物事の捉え方しててドン引きする日が来る