23/04/29 12:26:16.61 jLbqT5xrdNIKU.net
>>225
日本語に限らずだろうけど、話すことより書くことのほうが露骨にネイティブと非ネイティブで差が出る。
書くことでネイティブ同等になるのが一番難しい。
短い文章とかだとごまかせてネイティブのように書けることもあるけど、少し長い文章、複数の文章となると非ネイティブが露骨に出る。
23/04/29 12:26:16.61 jLbqT5xrdNIKU.net
>>225
日本語に限らずだろうけど、話すことより書くことのほうが露骨にネイティブと非ネイティブで差が出る。
書くことでネイティブ同等になるのが一番難しい。
短い文章とかだとごまかせてネイティブのように書けることもあるけど、少し長い文章、複数の文章となると非ネイティブが露骨に出る。