20/11/28 01:51:08.56 himCxvcLp.net
>>190
いうて異国語を喋ってる人に対して完璧な日本人の感覚を求めすぎるのもな
本人はそういうつもりでなかったとしても日本人にとっては強めになることとかあるでしょ
ホロメンの英語とかもあちらでは強めの言葉や変な言葉になってるかもだけどあちらのファン人達も異国語だししょうがないわなのスタンスだし
ムーナも退社の時のやつも日本人からみたらストレートすぎるって意見があったし
でもそれが向こうでは当たり前でしょ
20/11/28 01:51:08.56 himCxvcLp.net
>>190
いうて異国語を喋ってる人に対して完璧な日本人の感覚を求めすぎるのもな
本人はそういうつもりでなかったとしても日本人にとっては強めになることとかあるでしょ
ホロメンの英語とかもあちらでは強めの言葉や変な言葉になってるかもだけどあちらのファン人達も異国語だししょうがないわなのスタンスだし
ムーナも退社の時のやつも日本人からみたらストレートすぎるって意見があったし
でもそれが向こうでは当たり前でしょ