20/07/10 15:59:19 Xlcjaq+Ep.net
>>656
中国ヲタは完璧に理解できる母国語(中国語)ライバーよりも日本語だけ話してるorちょっと中国語も話せる程度を好んでるぞ
理由はそれぞれだが
萌え文化に触れたのがそもそも日本語コンテンツだからというインプリンティング染みた理由から
言語的に二次元萌えコンテンツに母国語(中国語)はあんま合わない(言葉がキツイ)っていう理由もあったりする
完全に翻訳できるほど俺の頭が良くないから深いところは分からんし読めば読むほどいや母国語の方が分かりやすいやろ...って思っちゃうから良くわからんわ