Hulu【定額制で見放題】 #73at STREAMINGHulu【定額制で見放題】 #73 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト1000:名無しさん＠お腹いっぱい。 15/08/07 09:19:51.87 qUDUPBkh0.net むしろ家ならいくらでも一時停止や巻き戻し出来るから字幕で問題ないな。 映画館はたまに読みこぼして巻き戻したくなるw 1001:名無しさん＠お腹いっぱい。 15/08/07 11:01:29.04 3ZO5Qmxw0.net しかし今や85.7%が吹き替え視聴とはなあ いまどき字幕崇拝してる英語かぶれの字幕厨の愚かさがよくわかるよ 1002:名無しさん＠お腹いっぱい。 15/08/07 11:14:51.83 QsnOZI1R0.net ながらで見られるから 吹き替え派 1003:名無しさん＠お腹いっぱい。 15/08/07 11:27:38.35 qRFuCWU/0.net >>985 それはＴＶ放送が吹き替えだからってオチでしょ 1004:名無しさん＠お腹いっぱい。 15/08/07 11:32:25.26 g89+rwrt0.net 字幕を崇拝してるのは世界中で日本だけなんだってね 他国では字幕は海賊版や安価な手抜きという認識 吹き替えが主流 字幕翻訳家の戸田奈津子が言ってるんだから 1005:名無しさん＠お腹いっぱい。 15/08/07 11:40:33.60 wgVBYKgk0.net 識字率が高い、言語が共通、漢字おかげで文章が短め、 類語が豊富で言い換えが楽（場合によっては超訳になる欠点もあるが）と 字幕に都合のいい点がそろってるからね 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch