15/08/07 09:19:51.87 qUDUPBkh0.net
むしろ家ならいくらでも一時停止や巻き戻し出来るから字幕で問題ないな。
映画館はたまに読みこぼして巻き戻したくなるw
1001:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 11:01:29.04 3ZO5Qmxw0.net
しかし今や85.7%が吹き替え視聴とはなあ
いまどき字幕崇拝してる英語かぶれの字幕厨の愚かさがよくわかるよ
1002:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 11:14:51.83 QsnOZI1R0.net
ながらで見られるから
吹き替え派
1003:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 11:27:38.35 qRFuCWU/0.net
>>985
それはＴＶ放送が吹き替えだからってオチでしょ
1004:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 11:32:25.26 g89+rwrt0.net
字幕を崇拝してるのは世界中で日本だけなんだってね
他国では字幕は海賊版や安価な手抜きという認識
吹き替えが主流
字幕翻訳家の戸田奈津子が言ってるんだから
1005:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 11:40:33.60 wgVBYKgk0.net
識字率が高い、言語が共通、漢字おかげで文章が短め、
類語が豊富で言い換えが楽（場合によっては超訳になる欠点もあるが）と
字幕に都合のいい点がそろってるからね
1006:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 11:46:27.11 J8UglcWw0.net
いま気づいたけど、WOWOWのも配信してるんだな
WOWOWオンデマンド自前で持ってるのに嬉しいぜ最高
1007:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 11:50:10.07 9Xqm8qwO0.net
専門家が口を揃えて字幕より吹き替えのほうがドラマ視聴にはるかに適していると明言しているからね
まあそれでも字幕にこだわりたい人はこだわればいいんじゃないのかな
1008:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 11:52:30.89 9Xqm8qwO0.net
字幕厨は決して認めないけど
日本の吹き替え技術はダントツ世界一なのが現実
それでもあえて字幕を選ぶとはねえ
1009:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 11:54:18.44 J8UglcWw0.net
>>992
へぇどういうところが？
1010:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 12:02:23.77 9Xqm8qwO0.net
やっぱり知らないんだ()
1011:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 12:05:04.17 9Xqm8qwO0.net
他国を圧倒する東地内田版スパナチュ
URLﾘﾝｸ(youtube.com)
1012:l1FQ 字幕厨の言うように声演技ができていないとこうなる 東地内田版と
1013:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 12:06:43.33 9Xqm8qwO0.net
旧・井上成宮版と新・東地内田版との比較
いかに声演技の技術が大事かわかる
URLﾘﾝｸ(youtube.com)
1014:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 12:22:34.96 J8UglcWw0.net
なるほど
1015:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 12:34:51.66 U/inhltt0.net
日本の歌とか普通に愛してる～ILoveyou～とか歌っちゃうのは日本だけ
英語カッケェ！とか崇拝してるいつまでもアメ様の犬だよ
1016:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 12:50:54.08 cs9Sj5cy0.net
漢字カッケェ！とか入れ墨したりしちゃうのは何の犬なの？
1017:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 12:56:21.84 U/inhltt0.net
漢字の入れ墨の珍しさと日本の歌に英語入ってる珍しくなさを同率で語る馬鹿犬発狂ｗ
弱い犬ほどよく吠える
1018:名無しさん＠お腹いっぱい。
15/08/07 13:03:31.46 vgp7Nd8k0.net
どうでもいいことで争うなよ 1000
1019:１００１
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
1020:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています