15/05/16 18:44:46.71 KagycAso0.net
建前とは、本音を隠すためのウソなのではなく、本音を婉曲的に伝えるための包み紙みたいなモンです。
つまり、建前を伝えることによって、同時にある程度の本音を伝えているわけなのです。
ここ西洋人によく誤解されてる部分だと思うよ。
15/05/16 18:44:46.71 KagycAso0.net
建前とは、本音を隠すためのウソなのではなく、本音を婉曲的に伝えるための包み紙みたいなモンです。
つまり、建前を伝えることによって、同時にある程度の本音を伝えているわけなのです。
ここ西洋人によく誤解されてる部分だと思うよ。