19/11/22 22:14:30.37 Q8Q6Jztn0.net
>>37の Export... などが英語のままになっているのは、
2.10.12がリリースされた後に、原文が変更されたせいですね。
旧：msgid "Export..."
旧：msgid "Export As..."
新：msgid "E_xport..."
新：msgid "E_xport As..."
こういう場合は翻訳し直す必要があるのですけど、
誰も翻訳しないまま2.10.14がリリースされた、と。
19/11/22 22:14:30.37 Q8Q6Jztn0.net
>>37の Export... などが英語のままになっているのは、
2.10.12がリリースされた後に、原文が変更されたせいですね。
旧：msgid "Export..."
旧：msgid "Export As..."
新：msgid "E_xport..."
新：msgid "E_xport As..."
こういう場合は翻訳し直す必要があるのですけど、
誰も翻訳しないまま2.10.14がリリースされた、と。