15/09/04 19:55:35.55 T5sh+NNV0.net
cygwin-mount.elはcygwinのマウントポイントを意識してcygwin->winのパスの
変換をしてくれます。cygwin-mount.elを設定して、
(expand-file-name "cygwinのパス")
を色々やってみると、やってくれていることがなんとなく分かると思います。
これは、emacs lispのMagicという仕組みを使っているようです。
で、exec-path-from-shellについては使っていないので分からないのですが、
恐らくそのままでは使えないのでしょうか。advice等で調整すれば動くように
なるかもしれません。