15/10/04 21:14:11.19 YR2yeWCD.net
>>797
山田って書いてるけど、微妙に日本語が変だ
外国人が書いてる日本語みたい。
まぁ、自分はちゃんとサポートしてくれたら、そこらへんは別に気にしないけど。
801:SIM無しさん
15/10/04 21:17:26.84 i8fNalYi.net
>>799
あ、ごめん、別に悪いって言ってるわけではなくて。
ただ山田ってお名前なのに？？って（単に敬語が苦手な人なのかも…w）
勿論きちんと対応してくれてるならそれで十分。
802:SIM無しさん
15/10/04 21:23:49.51 NKmE+6Sd.net
当て字じゃね？「サン・ダー」とか？
803:SIM無しさん
15/10/04 21:49:04.91 ag5W5ESJ.net
途上国の代行サポートは対象国の良くある名前を名乗るよ
インド人なのにあたかも英米白人のような
804:SIM無しさん
15/10/04 21:52:13.18 G+oCvJQU.net
>>781
>>590 だけどこれがマジだから困る
まあ更に困ったのは正常って事で帰ってきた２台はサポートが言ってる「許容範囲」の1Aすら出なくて充電出来ない事なんだがな…
その上充電が途切れて画面が点灯するから実質マイナスになるからタチが悪い
805:SIM無しさん
15/10/04 21:54:30.03 G+oCvJQU.net
「画面が点灯して実質マイナスになる」だな
俺はサンダーさんか
806:SIM無しさん
15/10/04 22:07:43.79 v4NpRfdq.net
まんま機械翻訳みたいなのよりはマシだな
807:SIM無しさん
15/10/04 22:40:42.74 XOHldxRW.net
今後、このスレでは、まともな日本語じゃない場合、サンダーさんかよ！とツッコミましょうｗ
808:783
15/10/05 00:20:22.28 KiuG9U/y.net
>>797
なるほど。日本が少し...だけどちゃんとサポートはしてくれるのね。
レスありがとう。