20/05/16 13:52:49.24 719Im9m00.net
>>251
＞カタカナがすごい多かった
カタカナじゃなくて、英語、ラテン語などの外国語から「語源」をたどるというのが西部邁の手法
そしてその語源、言葉の意味、元となる状況を素朴に解釈した上で、
日本に輸入された価値観の和訳に対して疑問を持つ、
あるいは正しい和訳を考えるということのために外国語を用いる
日本語さえ使っていれば「保守的」というその辺の保守系とは奥深さがまるで違う
明治以降の近代化による外国語が「かっこいい」「おしゃれ」みたいな意識は西部邁には無かったと思う