18/10/08 00:16:26.70 .net
>>593
それが本当なら救いようがないな。
キリストは救世主という意味で、当時のイスラエル地方には姓を名乗る風習がなかったから、イエスは単に故郷の地名をとって「ナザレのイエス」と呼ばれていたはず。
イエスはギリシャ語のイーススがなまって伝わった発音で、現地の発音ではイーシュア。
ジーザス・クライストなんて、ずっと後に呼ばれるようになったイギリス人たちの英語風発音だろ。
洋画見てると「なんてこったい」とか「こん畜生」の意味になってるけどな(笑)。