17/03/23 13:05:48.29 4N70EVtf.net
URLﾘﾝｸ(nezu621.blog7.fc2.com)
十七条憲法を読む
引用
第十六条
十六曰
使民以時 古之良典
故 冬月有間 以可使民
従春至秋 農桑之節 不可使民
其不農何食 不桑何服
十六にいわく
民を使うに時をもってするは、古（いにしえ）の良き典（のり）なり。
故に、冬の月には間（いとま）あり、もって民を使うべし。
春より秋に至るまでは、農桑（のうそう）の節（とき）ゆえに民を使うべからず。
それ農（たつく）らざれば何をか食（くら）わん。桑（くわ）とらざれば何をか服（き）ん。
※ポイント
人々がが農耕をしなければ何を食べていけばよいのか。
養蚕がなされなければ、何を着たらよいというのか。
グローバリズムだの輸入すれば良いだのという空論に染まる現代社会への警告とも受け取れます。
引用終わり
なぜこういうポイントになるのでしょうか。
夏の急がしい間には民に労役をさせるな、と言っているのですが。
男爵は文語体に訳してある部分も理解できない、ということなのですね。
まともな研究者が相手にしないのも当然です。