17/01/24 20:25:07.62 FwJ/JzmP.net
>>113
原文はこれです。異本もあるかもしれませんが、それほど離れないでしょう。
以下本文
丹波に出雲と云ふ所あり。大社を移して、めでたく造れり。しだの某とかやしる所なれば、秋の比、聖海上人、その他も人数多誘ひて、
いざ給へ、出雲拝みに。かいもちひ召させん
とて具しもて行きたるに、各々拝みて、ゆゆしく信起したり。 御前なる獅子・狛犬、背きて、後さまに立ちたりければ、上人、いみじく感じて、
あなめでたや。この獅子の立ち様、いとめづらし。深き故あらん、と涙ぐみて、
いかに殿原、殊勝の事は御覧じ咎めずや。無下なり、と言へば、各々怪しみて、
まことに他に異なりけり、都のつとに語らん
など言ふに、上人、なほゆかしがりて、おとなしく、物知りぬべき顔したる神官を呼びて、
この御社の獅子の立てられ様、定めて習ひある事に侍らん。ちと承らばや
と言はれければ、
その事に候ふ。さがなき童どもの仕りける、奇怪に候う事なり
とて、さし寄りて、据ゑ直して、往にければ、上人の感涙いたづらになりにけり。
ねずきちさんもお得意の現代語訳されてみてはいかがでしょうか。
"丹波に出雲っていうところがあってね、、、" いやだいやだ。