15/10/02 05:17:01.88 1YIC9XNu.net
>>35
翻訳ミスが何で知ったかぶりになるんだ？
日本語の意味とか知ってるの？君。
56:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 05:48:19.33 zBSnIWl7.net
>>52
中学生の英語レベルだよね。
> "Now, after a journey of 3.1 billion miles (4.9 billion kilometers) and 7.5 years,
31億マイル（49億キロメートル）、７．５年の旅の後の現在
セレス到着までのドーン探査機の航路長と航宙時間で表現してるもん。
57:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 06:50:45.25 CX+Ek6tU.net
やっぱ翻訳家が間違ってんのか
×約7年半の歳月を経てセレスから約49億キロの位置に到達
〇約7年半の歳月と約49億キロの旅を経てセレスに到達
58:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 07:16:13.73 JZPBsq8N.net
ｽﾚﾘﾝｸ(wikileaks板:391番)
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
59:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 08:01:15.25 EsRE101Q.net
5000年まえにプレデターに拐われた子孫たちが住んでいる
60:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 09:41:39.59 Jd42H0cK.net
巨大なダイヤモンドかサファイアだよ。
破壊された惑星コアの部分だけむき出してるんだって、何度言えば分かる。
コアじゃ無い部分は残骸の隕石になってどっかそのあたりでグルグル周ってるはず。
61:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 09:43:20.08 HzxZUoV+.net
(CAP) ドーンといこうや
62:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 10:36:36.89 U4kNMgiC.net
セレスは知的文明発祥の地だぞ！
セレスに触れてはならぬ！！
63:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 10:40:06.41 aKKusZKW.net
おれはマリノのほうが好きだったな
64:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 11:09:22.35 k1uilpbh.net
>>35,55
なんでミスだと決めつけてんの？
URLﾘﾝｸ(www.afp.com)
65:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 11:18:24.21 qtsihnjT.net
>>39 NASAって高額な税金使ってなにやってんの？
おまえ、納税してないじゃん。あっゴメンアメリカの話だっけ。
66:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 12:09:42.64 eeVmNEOw.net
>>53
倦怠期
67:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 12:11:54.29 svB1eIK9.net
地上走行型の探査機送ろうぜ
68:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 12:27:49.25 ALLASj6N.net
サイエンスゼロの竹内薫と南沢奈央のコンビは今まで最高の気がする。
この二人になってから見る回数が増えた。ずっとこのままで行ってもらいたい。
69:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 12:34:00.63 oRt0Lt3Q.net
台本通りのコメントなんだろが
南沢は素でアホアホに映るだよなぁ
見てて萎えるわ
落ち着いてる安めぐみの方が良かったわ
70:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 13:13:42.05 EPMxbrlZ.net
>>64
「小惑星ベスタ(Vesta)の観測を含めた旅程は合計49億kmにもなります。」
URLﾘﾝｸ(japanese.engadget.com)
71:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 13:24:32.40 bSHvxr2Q.net
と～き～がぁ、すぎぃ～
72:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 13:44:54.25 Q/5Smrja.net
セレッセ セレッセ レッセ セレス
73:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 13:47:09.08 Rp6gJ4tV.net
痛くなったらすぐセレス
74:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 14:07:58.38 r4kW6bkw.net
トヨタ カローラセレスとは懐かしい
75:名無しのひみつ＠＼(^o^)／
15/10/02 14:17:44.16 ZTxyxgh6.net
>>65 ゴミ虫くんは(無知は) 死んだほうがいいよ 子供から大人まで課税されてんだよ >>65の無知加減ハンパねー ＷＷＷ