13/08/09 NY:AN:NY.AN .net
Base ballが初めて日本に入って来たとき、
その訳語を正岡子規が自分の本名の「のぼる」から、「野球」と書いて「のボール」と読ませた。
後、「のボールじゃ変だろう」ということで、漢字はそのままに素直に「やきゅう」と読むようになり、
それが定着して今に至っている。
13/08/09 NY:AN:NY.AN .net
Base ballが初めて日本に入って来たとき、
その訳語を正岡子規が自分の本名の「のぼる」から、「野球」と書いて「のボール」と読ませた。
後、「のボールじゃ変だろう」ということで、漢字はそのままに素直に「やきゅう」と読むようになり、
それが定着して今に至っている。