17/05/02 17:33:49.19 .net
ＡＦＰ＝時事 4/29(土) 15:28配信
ナスターゼ氏、セレーナへの「チョコレートミルク」発言を謝罪
全仏オープンテニス、女子シングルス決勝。観戦に訪れたルーマニア出身の伝説的選手、イリ・ナスターゼ氏（右、2013年6月8日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】男子テニスの伝説的選手、イリ・ナスターゼ（Ilie Nastase）氏が28日、セレーナ・ウィリアムス（Serena Williams、米国）に向けた人種差別的発言と、国別対抗戦フェドカップ（Fed Cup）で退席処分を招いた問題発言について謝罪した。
【写真特集】男子テニス選手のビフォーアフター
現在70歳のナスターゼ氏は、自身がルーマニアの監督を務めるフェドカップで英国のジョアンナ・コンタ（Johanna Konta）に暴言を浴びせ、涙を流させた言動に関しては「誇張されている」とした上で、「フェドカップ中の発言は、当然ながら多くの物議を醸している。ファンや記者、そして何より自分自身とテニス界を失望させてしまった」とフェイスブック（Facebook）で述べた。
また、セレーナの妊娠に対し「（赤ん坊の）色はどんなだろうな。チョコレートミルクだな」とコメントした点に関しては、同選手のおなかに赤ちゃんがいる事実を初めて知ったことによる「無意識」の発言だったと説明した。
「私の発言に言い訳ができないことは重々承知している―試合の緊張感が頂点に達した場面でなければ、よくある私の見当違いの態度によるものでもないし、状況が不運な方向に悪化していたわけでもなかった」
「私の人生はこれまで通りテニスとファンにささげる。可能な限り、私の謝罪を受け入れていただければと願っている」
先週21日にナスターゼ氏の口から飛び出した言葉は、四大大会（グランドスラム）通算23勝を誇るセレーナの怒りを生んだだけでなく、テニス界を超えて波紋を呼んだ。35歳のセレーナ本人は「私と生まれてくる子供にあのような差別発言を行い、私の仲間に対しても性差別をするイリ・ナスターゼ氏のような人々が社会に暮らしていることが分かり、失望している」とコメントしていた。
さらに、セレーナに対する暴言の翌日に行われたフェドカップでは、主審に加え、英国のアン・ケタボング（Anne Keothavong）監督とエースのコンタを罵倒。グランドスラムで2度の優勝経験を誇るナスターゼ氏は、すでに結婚して身ごもっているケタボング監督にモーションをかけたとも報じられている。
キャリア最盛期には、悪ふざけや短気な性格、プレーボーイとの評判を持っていたナスターゼ氏は、退席処分を命じられた後にもVIPラウンジに足を踏み入れ、最終的に国際テニス連盟（ITF）から会場への出入り禁止処分を科されていた。
「最初にラケットを手に取ったのは5歳の時だった。それ以来、私にとってテニスはスポーツや職業以上のものだった。テニスこそ私の人生であり、一個人としてだけではなく、プロとしてもほぼすべてのことを犠牲にしてきた」
「残念ながら70歳になった今、テニスが自分から遠ざかっていくという、望んだことがなければ、想像すらもしなかった問題に直面している。ここ数日間は、非常に厳しい時間を送っている」 【翻訳編集】 AFPBB News
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)