23/06/08 10:20:45.63 5ueaBx5F.net
インド東部オディシャ（オリッサ）州で2日夜に起きた列車事故で、これまでに死亡が確認された288人のうち、80人以上の身元が分かっていないことが明らかになった。
今回の事故は、21世紀に入ってからインドで起きた最悪の列車事故となった。
1000人以上が負傷し、病院で手当てを受けた。多くの家族がなお、愛する人たちを探していると話している。
オディシャ州のプラディープ・ジェナ知事は6日、死者数が275人から288人に増えたと発表。うち83人が身元が分かっていないと述べた。
《中略》
現在、家族を心配して州内外からやってきた人々が、病院に押し寄せている。
しかし遺体の身元特定は、時に困難を極めていると言う。
｜遺体の引き取りで混乱
バラソール地区病院に来たムハンマド・ニザムディンさんは、孫たちの遺体を引き取れなかったと話した。
孫のタフシル・アンサリさん（16）とタウシフさん（13）は、父親と共にコロマンデル急行に乗っていて事故に遭った。
父親はなお行方不明だが、2人の写真が他の犠牲者と共に病院に貼り出されていた。識別のため、タフシルさんには20番、タウシフさんには169番という番号が振られていた。
2人の顔はけがによって傷ついていたが、ニザムディンさんは孫たちを認識できたという。
ニザムディンさんはそのまま、身元不明の遺体が安置されている州都ブバネシュワルの病院に向かったが、職員によって止められた。
20番の遺体は、すでに別の家族が引き取りを申し出ていたのだ。ただし、遺体はまだ引き取られていなかった。
ニザムディンさんは焦燥しながら、「どうしてこんなことが？ 私が孫たちの顔を見分けられないとでもいうのか？」とBBCに語った。
ニザムディンさんは現在、引き取り申請や身分証明書の確認を担当し、遺体が正しい家族に渡るよう取り組んでいるブバネシュワール市当局に連絡するよう言われている。
《後略》
全文、他画像はソース元でご覧ください
インド列車事故、80人以上が身元不明 遺体引き取りで混乱も
BBC NEWS JAPAN｜ 2023年6月7日
URLﾘﾝｸ(www.bbc.com)
URLﾘﾝｸ(ichef.bbci.co.uk)
追加取材：アミタブ・バッタサリ
（英語記事 More than 80 bodies unclaimed after India train crash）
URLﾘﾝｸ(www.bbc.com)
※関連スレ
【続報】インド列車事故、死者288人以上に［6/3］ [すりみ★]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)
【インド列車事故】原因は信号の問題か ［6/4］ [すりみ★]
ｽﾚﾘﾝｸ(news5plus板)