20/02/01 08:08:48 CAP_USER.net
・EU離脱に歓喜と涙… 英国、ついにブレグジット当日迎える
動画：URLﾘﾝｸ(youtu.be)
【2月1日 AFP】英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット、Brexit）当日となった1月31日、ロンドンの議会前では、離脱の瞬間を祝う人々が集まった一方で、EUとの別れを涙で惜しむ人々の姿も見られた。
英国は、EU本部があるベルギーで日付が変わる午後11時（日本時間2月1日午前8時）、47年間の加盟期間を経て、EUを離脱する最初の国となる。
2016年の国民投票でEU離脱が決まって以来、離脱を支持してきたボリス・ジョンソン（Boris Johnson）首相は、「これは終わりではなく、始まりだ。これは夜が明ける瞬間であり、新たな場面に向け幕が明ける瞬間だ」と述べた。
ただ、離脱後の見通しは依然として不透明だ。今週ようやく英・EU間で批准された離脱合意では移行期間が定められているため、直ちに変化が感じられるわけではないが、法的にはEUを離脱することとなる。英国はこの期間中に、同国最大の貿易相手となるEUとの今後の関係に関する合意を締結しなければならない。
ここに至るプロセスは、大きな痛みを伴うものだった。そして英国民は今も、52％が離脱、48％が残留に投票した約4年前と同様の亀裂を抱えている。
議会前には、少数の熱心なブレグジット支持派が集結。ウェイン・グリーン（Wayne Green）さん（48）は「ついにEUを去ることができて、本当にほっとしている」と語った。「EU加盟国をけなすつもりはなく、常に完全な敬意を持っているが、EUはペテンだ。始まったときからペテンだった。離脱できてとてもうれしい」
一方、議会前には離脱を嘆く人々も集まり、EUの帽子をかぶったり、「私たちはいつか戻ってくる」や「あなたは私の将来のキャリアと夢を打ち砕いた」などといったプラカードを掲げたりした。
ピーター・ベンソン（Peter Benson）さん（57）は、「人々は本当に、とても落ち込んでいて、ばかなことをする人もいるかもしれない。既に自殺を図る人も1人出た」と語った。「皆と一緒に互いを支え合い、共に泣くつもりだが、あしたの朝起きたらとても悲しい気分になるだろう」 (c)AFP
・Brexit: UK leaves the European Union
URLﾘﾝｸ(www.bbc.com)
(画像)
URLﾘﾝｸ(ichef.bbci.co.uk)
2020年2月1日 3:31 AFP
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)