18/11/11 13:15:21.05 CAP_USER.net
・外国語の学習開始に最適の年齢は？ 研究者らが発表
ネイティブスピーカーと同等の流暢な会話能力を得るには、外国語の学習開始にもっとも適した時期は１０歳までであることが、マサチューセッツ工科大学神経・認知科学センターよって解明された。研究報告は、国際ジャーナル『コグネィション（Cognition）』に掲載された。
『コグネィション（Cognition）URLﾘﾝｸ(www.journals.elsevier.com) 』によると、研究者らは、さまざまな国籍と年齢の６７万人（最年少１０歳、最年長７０歳、平均２０～３０歳）から収集した情報を分析するコンピューターモデルを開発した。
情報収集にはアンケートが実施され、回答者の年齢と英語学習の経歴が調査された他、文法の知識に関するテストも行われた。その結果、外国語の文法を習得するには幼年期と未成年期が最適であり、その場合でも、１８歳以降は、習得スピードは維持されるがネイティブレベルの流暢な会話の到達ははるかに困難になっていくという。
研究者らは、こうした言語習得の法則性は、生物学的にも、人格形成に影響を及ぼす社会的・文化的な要素によっても説明が可能だと指摘している。
・What is the best age to learn a language?
When it comes to learning a foreign language, we tend to think that children are the most adept. But that may not be the case – and there are added benefits to starting as an adult.
URLﾘﾝｸ(www.bbc.com)
(イメージ画像)
URLﾘﾝｸ(cdn1.img.jp.sputniknews.com)
2018年11月11日 04:03 スプートニク日本
URLﾘﾝｸ(sptnkne.ws)
2:七つの海の名無しさん
18/11/11 13:18:46.00 dmkIMTX7.net
幼年期に異なる文法の言語を同時に学習すことの弊害ってないのかな
3:七つの海の名無しさん
18/11/11 13:23:05.91 swLFNN42.net
英語なんて普段使わないんだけどなぁ
4:七つの海の名無しさん
18/11/11 13:23:29.26 rOtzKhxJ.net
>>2
ちょうどいま急速に研究が進んでいる
もう3-6年したら
バイリンガルであることが生きていく上でいかに「ハンディギャップ」となるか
という論文や一般向け書籍が多数発刊されることになるだろう
5:七つの海の名無しさん
18/11/11 13:25:22.07 eqh8ibbp.net
>>2
ヨーロッパじゃ、大昔からさんざんそれが生じている。
ニカ国語以上を使う天才などウヨウヨいる。
ライプニッツ、フォン・ノイマンみたい超々天才も。
6:七つの海の名無しさん
18/11/11 13:26:48.41 eqh8ibbp.net
ナショナリズムが台頭すると、バイリンガルや二ヶ国語教育に否定的となる。
7:七つの海の名無しさん
18/11/11 13:36:13.65 2LrXmESY.net
>>5
欧州の言語は基本的に同じだからな。
欧州系言語とアラビア語，中国語，日本語を同時に
学習した天才はいるのかな？
8:七つの海の名無しさん
18/11/11 13:40:16.52 pW3rRvin.net
人は記憶型と思考型に大別できる
宮本武蔵の二刀一流
これはどう意味か考えさせられるんだ
武蔵は二刀流を使うべきではないとも言ってる
所詮、二刀流には無理があるんだろうな～
9:七つの海の名無しさん
18/11/11 13:45:05.27 9axGUIXg.net
どんな天才をもってしても、英語から日本語には翻訳できても、日本語から英語に
は正しく翻訳できない。
その理由は、英語に文法的欠陥があることと、単語数が貧弱なだけではない。
日本文化を含めて東アジアの文化や習慣を説明する英単語は、すべて侮蔑的、差別
的意味合いを含む単語ばかりであり、正確に翻訳したつもりでも、意図しないような
負の意味合いになってしまうからである。
10:七つの海の名無しさん
18/11/11 13:47:55.33 pW3rRvin.net
>>8 の続き
考えてみれば日本語って二つの言語からできている
古代の中国語が内包されてる
よって日本人は日本語と中国語のバイリンガルなんだな
11:七つの海の名無しさん
18/11/11 13:55:56.06 pW3rRvin.net
>>10 の続き
また話が変わる
幼い頃、アメリカに住んでいてバイリンガルだった奴がいた
だった？？？
そう過去形
英語を忘れたらしい
12:七つの海の名無しさん
18/11/11 14:00:21.39 +OQMdsr0.net
言語の取得は0歳から始めたほうがいいに決まってんだろ
10歳から始めた奴は、0歳から始めた奴に
開始時点で10年の差をつけられてんだぜ
こんなこと「研究」しないとわからんかなあ・・
学者ってほんとアホなんだな
13:七つの海の名無しさん
18/11/11 14:02:15.49 9axGUIXg.net
>>7
日米混血の望月新一京都大学教授は、数学者で多言語話者でしょう。
一般人がみれぱ、英語も日本語も完璧に操れて、他の印欧語族の言語も
できる天才です。
しかし、
「海苔ご飯を箸で食べる」が英語には、正しく翻訳出来ないということをブログに
書いていて、
「「未開人どもが、木の棒を使って、そこいらへんの海に浮かんでいた雑草のような
ゴミをライスとともに、未開人っぽい原始的な仕草でもくもく食べている」といったよう
なイメージに必然的になってしまいます。」
として、日本語を英語には正しく翻訳できないと言っておられます。
ケント・ギルバート氏も同じようなことを言っていて、日本語で説明すれば可能な微妙な
表現の違いを、英語では文法的な制約があって表現出来ないそうです。
14:七つの海の名無しさん
18/11/11 14:14:10.80 p46YsNOh.net
ものを頼んだりするとき
相手を主語にするか
自分を主語にするか
迷う場面が多い
経験を積めば分かるのだろうけど
そうそう何度も練習できないし
回数が少ないと習得できない
15:七つの海の名無しさん
18/11/11 14:14:18.87 9axGUIXg.net
マリ・クリスティーヌは、四ヶ国語が喋れるとか言って、東京五輪の委員までちゃっかり
やっているが、一番流暢に話せるはずの日本語でさえ、驚くほどお粗末。
発音は幼稚園児並だし、語彙も豊富とは言えず、高度な表現の日本語は出来ない。
16:七つの海の名無しさん
18/11/11 14:16:40.86 pkqlGgph.net
女教師の不倫を知った生徒が「セックスってなんですか」と問い詰める同人誌の最初の4ページだが…どう考えても様子がおかしい
URLﾘﾝｸ(kabukiki.ladyfw.com)
17:七つの海の名無しさん
18/11/11 14:20:30.02 9axGUIXg.net
帰国子女で、NHKテレビにキャスターとして出ていた国谷裕子は、本人は日本語は
完璧なつもりでいたようだが、サ行、ガ行、ハ行、ナ行は完全に英語訛りであって
まともな日本語の発音が出来なかった。
多くの視聴者が、国谷の発音を耳障りで不愉快だという感想を持っていたし、
面と向かって、安倍首相に失礼な発言をして、窘められて涙ぐむという、およそ
日本人の精神感覚とは懸け離れた、日本人もどきであった。
18:七つの海の名無しさん
18/11/11 14:29:39.14 pW3rRvin.net
>>11 の続き
また話が変わる
ちょっと見ずらいけど解るかな～。子供の頃すげーと思っただろ
URLﾘﾝｸ(livedoor.blogimg.jp)
だが、お前らがいま使ってるのはコレだろ
URLﾘﾝｸ(www.cdn.the360.life)
19:七つの海の名無しさん
18/11/11 14:37:16.16 tai1ZQO1.net
英語教育は3歳くらいから始めるべきだろうな
20:七つの海の名無しさん
18/11/11 14:38:41.10 binIxH4R.net
「外国語」も「学習」も定義の仕方で振れ幅が大きすぎる。
恣意的な結論をいくらでも導き出せるんじゃないの。
21:七つの海の名無しさん
18/11/11 15:07:09.77 JIGYIcQ9.net
性格の問題じゃね？
中国語、広東語あたりは声調大事なのに全然直そうとしないで
通じない通じないってずっと言ってる奴いるし
通じたかったら発音からちゃんとやれってね
22:七つの海の名無しさん
18/11/11 15:09:43.82 F7qVXmll.net
ボイストラがあって越前敏弥氏がいるからナンセンスな研究
23:七つの海の名無しさん
18/11/11 16:09:35.44 WVG/EOe8.net
欧州の言語はもうちょっと文法も発音も含めて共通語を作るか整理してくれないかな。
複雑すぎ。
英語なんて最悪だろ。
24:七つの海の名無しさん
18/11/11 16:22:05.52 pkqlGgph.net
女教師の不倫を知った生徒が「セックスってなんですか」と問い詰める同人誌の最初の4ページだが…どう考えても様子がおかしい
URLﾘﾝｸ(kabukiki.ladyfw.com)
25:七つの海の名無しさん
18/11/11 18:45:28.14 6lcXqD38.net
日・英語バイリンガルで優秀な言語学者とかいないの？
26:七つの海の名無しさん
18/11/11 18:49:31.20 oACjGFrA.net
関西弁と標準語を混ぜずにちゃんと区別して話すのも困難だから
似たような言語でバイリンガルになるのはある意味大変だろうな
27:七つの海の名無しさん
18/11/11 19:05:30.16 gXO+xSGZ.net
ﾊﾞｲﾘﾝｶﾞﾙな人は、幼児期からやってる人たちなんだよね。^^
28:七つの海の名無しさん
18/11/11 19:05:55.21 gXO+xSGZ.net
前提としているのがお金持ちだってことなんだよ。^^
29:七つの海の名無しさん
18/11/11 19:24:32.42 k8lAjwUE.net
語学学習に最適なゴールデンエイジを過ぎてから英語教育をはじめると意味ない。
日本の英語教育は完全な間違い
30:七つの海の名無しさん
18/11/11 20:35:38.55 EKIx/g/F.net
にわかには信じがたいわ
幼少期に覚えても使わなかったら忘れるもん
言語って生き物だし あんま意味ないと思うわ
31:七つの海の名無しさん
18/11/11 20:50:18.00 W2OZITvR.net
継続しないと忘れるんだよなぁ
始めるの早くても習得した後、楽とは限らない
32:七つの海の名無しさん
18/11/11 21:15:07.19 HDO6Fbqt.net
言葉をなめすぎ
１０歳までって、言語や文化を習得するのにものすごく大事な時期
その間に３年くらい英語や文化圏に住んでたら
ずっと日本語環境で育ってきたやつに日本語では勝てなくなる