22/12/18 15:56:52.57 bDp4MuhT.net
英語圏、ってよりアメリカ圏だと
フォロワー、アテュード、ファンをKidsとは確かに言うけど、直訳で子供たちとか訳しちゃっててアホなの？とは。
アメリカ人が言うSAMEはメキシコで緯度経度ほぼ同じとか英語圏だからとかなんだけど、アメリカより貧しいから絶対イヤだって言うよね？それと治安が悪すぎるし。物価がアメリカの半分とか3分の1。
22/12/18 15:56:52.57 bDp4MuhT.net
英語圏、ってよりアメリカ圏だと
フォロワー、アテュード、ファンをKidsとは確かに言うけど、直訳で子供たちとか訳しちゃっててアホなの？とは。
アメリカ人が言うSAMEはメキシコで緯度経度ほぼ同じとか英語圏だからとかなんだけど、アメリカより貧しいから絶対イヤだって言うよね？それと治安が悪すぎるし。物価がアメリカの半分とか3分の1。