17/01/10 10:22:27.15 Ew1IBMUZ.net
>>457
登場人物たちが喋るストーリーの文章は、一応破綻のない日本語になってるんだから、絶対日本人スタッフも存在するよねぇ。
でも、きっと画面の翻訳は別人なんだろうね・・日本人ならそのチョイスないよ、という訳がポコポコあるもんね。
急須や紅茶ポットがことごとく「やかん」になってるとかw
もう慣れたからスムーズに探せるけど。
17/01/10 10:22:27.15 Ew1IBMUZ.net
>>457
登場人物たちが喋るストーリーの文章は、一応破綻のない日本語になってるんだから、絶対日本人スタッフも存在するよねぇ。
でも、きっと画面の翻訳は別人なんだろうね・・日本人ならそのチョイスないよ、という訳がポコポコあるもんね。
急須や紅茶ポットがことごとく「やかん」になってるとかw
もう慣れたからスムーズに探せるけど。