15/08/28 19:01:52.59 UGmNl/cL0.net
トラックに移民遺体の山、強烈な死臭… オーストリア警察が見た「おぞましい光景」
【AFP＝時事】オーストリアの高速道路の路肩に乗り捨てられていたトラックの
貨物室のドアを警察官らが開けた時、彼らの目に飛び込んできたのは「おぞましい光景」
だった。移民たちの遺体が重なり合って山をなし、その狭いスペースには
強烈な人間の腐敗臭が充満していた。
地元警察の報道官によると、遺体の数は「少なくとも20人、多ければ40～50人に上る
可能性がある」という。
トラックは、ハンガリーとの国境に近いブルゲンラント（Burgenland）州高速4号線の
非常駐車帯で高速警備隊が発見した。報道官の話では、トラックに近付いた警備隊員らは、
「腐敗遺体から出る液体」が車両からしたたり落ちていたのに気が付いた。
多数の遺体の四肢が絡まり合っており、現場に入った捜査員らは犠牲者の
はっきりした数や性別、子どもが含まれているかどうかを確認することが
できなかったとしている。
経験豊富な警官らでさえ、この「衝撃的な犯罪」について説明した際、
体の震えを隠しきれなかったという。
初期捜査により、トラックは26日朝ハンガリーの首都ブダペスト（Budapest）を
出発したことが明らかになった。そして翌27日にかけての深夜に、オーストリア
国境付近で目撃されている。トラックが乗り捨てられた時間はまだ分かっていない。
【翻訳編集】 AFPBB News
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
オーストリアのノイジードル・アム・ゼー近くの高速道路で発見された、多数の移民の
遺体を乗せたトラックのそばに立つ警察の鑑識班（2015年8月27日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
URLﾘﾝｸ(afpbb.ismcdn.jp)