20/11/26 23:01:15.76 8n3WMSyP0.net
で世界で？PS5４，５０万台だろ？
SXはもう２００万台くらいでてんじゃないの？
101:名無しさん必死だな
20/11/26 23:01:57.34 L0MbvFrZ0.net
「2週目は4万、初週11万から減った」←分かる
「2週目は、初週11万から4万減った」←理解不能、最終的な数値を書かないのはおかしい
「2週目は、初週11万から4万減って7万」←普通はこう書く
102:名無しさん必死だな
20/11/26 23:02:08.20 j6VW0HR10.net
そんなこいつらもPS5を買ってないという現実
103:名無しさん必死だな
20/11/26 23:03:02.20 ZTt6KtYz0.net
日本すら不自由なのにどうして英文を理解できると思った？
104:名無しさん必死だな
20/11/26 23:08:38.59 +8oWmSXQM.net
deeplさんにまかせろ
日本データ - Hyruleは173kを販売、Switchハードは在庫増とRingFitとのバンドルで先週の116kから179kへ。PS5の2週目の売上が43k、ロンチ4日目の188kからダウン。
105:名無しさん必死だな
20/11/26 23:20:48.69 NzWWgIlB0.net
英語力無いのに
何で偉そうにしてたんだろうなゴキブリは
106:名無しさん必死だな
20/11/26 23:21:07.18 pS5QqyVh0.net
> Japan data - Hyrule sold 173k, Switch hardware up to 179k from last weeks 116k on more stock and bundle with RingFit. PS5 2nd week sales 43k down from 188k for launch 4 days.
「日本の情報—ハイラルは17.3万を、Switch本体はより多くの在庫とリングフィットとの抱き合わせで先週の11.6万から17.9万までのぼる数を売り上げた。立ち上がり4日間の18.8万から落とした4.3万のPS5の第2週の売上。」
って訳されるはず
重要なのはsales 43kが両方名詞だから43k以降はsalesを修飾してるとこ
down fromは43kにかかる形容詞句になって、全体としてsales(, which is) 43kってなる（つまり文として不完全だから文じゃなくて名詞句）
107:名無しさん必死だな
20/11/26 23:26:28.53 pS5QqyVh0.net
>>102
deepl翻訳優秀すぎる
108:名無しさん必死だな
20/11/26 23:28:00.14 8G+S413H0.net
よく見てないけどこの解釈的には
Switchは先週+179Kの295Kにならない？
109:名無しさん必死だな
20/11/26 23:29:38.10 dDUQ5cvS0.net
このゴキ翻訳が合ってるならswitchの今週の売上は30万近いことになるのでは？w
大体売上の報告で、今週の数字は先週から〇万台少ない数です（実数はそちらで計算してね）。なんてのがある訳がない
110:名無しさん必死だな
20/11/26 23:32:23.23 nHJnldT20.net
ワロタ
111:名無しさん必死だな
20/11/26 23:33:13.94 gL62kxc00.net
相変わらずゴキちゃんは面白発言してるなw
112:名無しさん必死だな
20/11/26 23:33:46.17 pS5QqyVh0.net
>>10
113:6 ならない upは上がるって動詞としての意味は無いし、仮に動詞ならhardware upsかhardware upedになってる
114:名無しさん必死だな
20/11/26 23:41:12.32 +/p3NwcYF.net
>>102
やっぱDeepLなんだよなぁ
115:名無しさん必死だな
20/11/26 23:45:09.73 KMwj4si90.net
そもそも日本のソースを外人が翻訳したものをまた日本語に翻訳するのはなんのためなの？日本のソース見ればよくない？
116:名無しさん必死だな
20/11/26 23:46:51.95 7styfd5p0.net
えええええ……なにこれ
117:名無しさん必死だな
20/11/26 23:50:31.56 bdBR1OOPd.net
>>112
その日本語ソースはその外人しか見てねえんだから意味ない
118:名無しさん必死だな
20/11/26 23:51:04.21 ulOBG0zB0.net
願望と妄想のゴキブリ翻訳すげえなw
全てがパワーワードの奇跡
119:名無しさん必死だな
20/11/26 23:51:19.37 lw/ybMBx0.net
>>112
外人の目を中立な第三者からの客観的な視点からだとでも勝手に思い込んでるんだろ
120:名無しさん必死だな
20/11/26 23:52:38.41 pBUWCJNz0.net
中学レベルの英語だろこれ
121:名無しさん必死だな
20/11/26 23:56:17.98 8wAvnkZ70.net
もし7.5万だったら11.8万から4.3万下がったなんて回りくどい書き方しないでしょ
122:名無しさん必死だな
20/11/26 23:58:34.87 29zzeJgk0.net
交尾君に英語を教えた時のことを思い出した
カイガイカイガイの割に英語も日本語も壊滅的なゴキちゃん…
123:名無しさん必死だな
20/11/27 00:00:54.48 JfEBJTNC0.net
ゴッキのいう洋ゲー持ち上げは日本語吹替前提のものだから。英語版なんて見向きもせんぞ
124:名無しさん必死だな
20/11/27 00:02:33.53 SCsY0/Rq0.net
>>114
22時に公開されるじゃん
125:名無しさん必死だな
20/11/27 00:06:50.62 WFkNH54sd.net
>>121
？
22時以前に見るからリークなんだろ
126:名無しさん必死だな
20/11/27 00:10:47.64 iqxjg/2a0.net
ほんとゴキブリは馬鹿なんやなぁ
(俺も英語読めないなんて言えない)
127:名無しさん必死だな
20/11/27 00:14:44.63 5Zo2N2C1d.net
知ったかぶりでイキらなけばいいんじゃね？
128:名無しさん必死だな
20/11/27 01:15:41.70 l+wmkIoWM.net
晒し上げ
129:名無しさん必死だな
20/11/27 01:30:10.72 lbF44yhu0.net
>>123
英語が読めないのはいい。
英語が読めないのに読めた気になってイキっているのがアホなのだ。
130:名無しさん必死だな
20/11/27 01:44:16.87 JlQE5wcj0.net
>>119
交尾君懐かしいなぁ
最初はイキってるくせにだんだん心が折れて素直になっていくのが微笑ましかった
131:名無しさん必死だな
20/11/27 02:04:55.13 pOocXyaWd.net
また新しいKPDが生まれたのか
132:名無しさん必死だな
20/11/27 02:05:25.48 4CZgLN4e0.net
ガイジチョンゴキブリ晒しあげ
133:名無しさん必死だな
20/11/27 04:36:01.66 3uRX+TF5d.net
英語喋る外人がもこう言ってる！って言って貼ってるツイッターのアカウントの現在地がスペイン語圏で草
外人と交流ないから全部英語使うと思い込んでるんだろうなあ
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)
134:名無しさん必死だな
20/11/27 09:02:29.47 HYiSrZmad.net
ファーｗｗｗｗｗｗ
135:名無しさん必死だな
20/11/27 09:03:08.03 PIeD6zX90.net
>>123
ただ英語読めなかったから馬鹿にされてｒいると思っている？
136:名無しさん必死だな
20/11/27 13:11:28.18 Jc2gusSB0.net
晒しあげ
137:名無しさん必死だな
20/11/27 13:13:37.39 OMIhidnCM.net
頭悪いからゴキブリやってんだろなあ……
138:名無しさん必死だな
20/11/27 20:30:19.13 NdKcG6uD0.net
7万と4万ってどっちも微妙だけど
それでも7万という数字に縋ってしまう
追い込まれた人間とは悲しいね
多分4万じゃなかったからPSの勝ち！って予定だったんだろうに
139:名無しさん必死だな
20/11/27 20:41:51.99 6pHKGbt40.net
昨日の10時前の段階では実際に７万の可能性が確かにあったんだよ
それすらなかったことにして勝ち誇るのは、いかにも豚らしい短絡さ
140:名無しさん必死だな
20/11/27 20:52:46.49 3uRX+TF5d.net
>>136
少なくとも英語が読めればこのリークをもとに7万の可能性を語るのはナンセンス
141:名無しさん必死だな
20/11/27 20:56:31.87 ro0NYkkO0.net
こりゃぁスレをageて行かないと逆に失礼というものｗ
142:名無しさん必死だな
20/11/27 21:17:49.80 6pHKGbt40.net
>>137
英語喋る外人の間で7万って解釈されてたんだから
それ無視するの方がナンセンスなんだよ
143:名無しさん必死だな
20/11/27 21:20:01.34 2EBXpzhg0.net
>>139
7万ガイジかな？
文法をちゃんと理解していれば7万って結論にはならんのだよ
お前が日本不自由なように英語圏の奴が英語を理解しているわけじゃないんだよ
144:名無しさん必死だな
20/11/27 21:21:33.33 9hrYwS+j0.net
こいつ7万ガイジだろｗ
当時のスレでも4万だと言っているやつが殆どだったのになんでこんなにイキれるのかｗ
PS5の2週目、4.3万台の大爆死ｗｗｗｗｗｗｗｗ
1000 名無しさん必死だな sage 2020/11/27(金) 13:29:23.05 ID:6pHKGbt40
ガイジとか人に向かってよく言えたもんだな
後から好き勝手言うだけなら豚にだってできるもんな
145:名無しさん必死だな
20/11/27 21:22:41.62 6pHKGbt40.net
>>140
だからそんなこと結果がわかった後だから好き勝手言える事だろ
昨日10時前の段階では間違いなく7万の解釈が成立してたんだよ。英語喋る外人がそう読み取ったんだから
146:名無しさん必死だな
20/11/27 21:23:19.52 BUnU3jim0.net
>>142
してないよ
7万と言ってたのはお前と末尾pだけな
147:名無しさん必死だな
20/11/27 21:24:02.45 6pHKGbt40.net
答えがわかった後でそれが当たり前みたいに勝ち誇るのやめろよ
恥ずかしいんだよ豚
148:名無しさん必死だな
20/11/27 21:24:22.91 6pHKGbt40.net
もう知らん
149:名無しさん必死だな
20/11/27 21:25:09.50 2FSemIFC0.net
>>145
草花心癒
150:名無しさん必死だな
20/11/27 21:26:16.55 5fw7/8kl0.net
>>144
PS5の2週目、4.3万台の大爆死ｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｽﾚﾘﾝｸ(ghard板)
お前は昨日のスレを見直しとけなｗ
151:名無しさん必死だな
20/11/27 21:26:59.03 bOROYM7a0.net
>>144
スレを見れば分かるけど7万連呼してたのはお前と他1人だけな
152:名無しさん必死だな
20/11/27 21:28:13.86 BVKj5IJr0.net
7万ガイジが降臨して草
よくレスできんなｗ
153:名無しさん必死だな
20/11/27 21:28:40.18 lT2KBgwY0.net
勝ち誇ってたのは当時の7万ガイジなんだよなあ
154:名無しさん必死だな
20/11/27 21:47:48.06 6pHKGbt40.net
このスレは落として良いぞ
終わった事で勝ち誇る豚とかくだらなさすぎて見てられん
155:名無しさん必死だな
20/11/27 21:51:25.59 YEIugNbl0.net
君は昨日のスレでも4万という訳をしたヤツのほうが多数だったことを認めな
156:名無しさん必死だな
20/11/27 22:07:19.10 6pHKGbt40.net
>>152
スレの奴なんて知らん。相手にもならん
俺は初めから最後まで英語喋る外人以外参考にしない
157:名無しさん必死だな
20/11/27 22:12:05.70 K6por2x30.net
だから恥をかいたんだよ
その外人よりもゲハのやつの方が英語が達者だったってことだよ
悔しかったら自分で英語を勉強しな
158:名無しさん必死だな
20/11/27 22:16:38.88 JlQE5wcj0.net
>>144
答えが分かるまで「オレが正しい」「いや、オレの方が正しい」って罵り合ってたんだから、
答えが分かったあとに「オレの勝ち、オマエの負け」って勝ち誇るのは当然の流れだろw
159:名無しさん必死だな
20/11/27 22:52:36.38 jvFvPRJA0.net
ゴキブリは底なしの馬鹿だな
160:名無しさん必死だな
20/11/27 22:53:31.86 Ecl5OH+v0.net
あんだけ恥晒しといてまだレス出来る根性だけは認める
俺なら2日はゲハに立ち寄らない
161:名無しさん必死だな
20/11/27 22:53:48.46 cgm56yoLp.net
ゴキちゃんを苛めるなよ
凶悪犯罪を犯すぞ
162:名無しさん必死だな
20/11/27 22:54:52.82 l4CAE9wT0.net
日本語も出来ない
英語も出来ない
ゴキブリって何が出来るんだ？
163:名無しさん必死だな
20/11/27 22:58:41.53 6pHKGbt40.net
>>155
俺は最初から結果は結果として、議論とは無関係にフラットに受け付けるつもりだったけどね
強いて言うなら「説得する事」には一切妥協せず勝ちに行かせてもらったが
164:名無しさん必死だな
20/11/27 22:59:12.90 HB9TubAe0.net
>>159
きったねぇなんJ語録でスレ立てる事？
165:名無しさん必死だな
20/11/27 23:00:46.42 Gj8t1wKz0.net
>>160
結局、超絶敗北したけどね（笑）
マジで笑わせて貰ったわ
TOEICの勉強でもしとけｗ
166:名無しさん必死だな
20/11/27 23:01:16.81 H831JLBJ0.net
>>160
でもお前負けたじゃん
完膚なきまでにｗ
167:名無しさん必死だな
20/11/27 23:01:35.06 YJ0zZmdm0.net
まだレス出来たのかこいつｗ
168:名無しさん必死だな
20/11/27 23:03:57.29 6pHKGbt40.net
だから、そうやって結果だけ持ち出して勝ち誇る恥知らずが我慢できないんだよ
169:名無しさん必死だな
20/11/27 23:06:43.90 2f/QKCKMd.net
結果だけ？スレを見ても7万と言ってたのはお前とその他少数のガイジだけだったぞ
殆どの人はちゃんと文法通り翻訳して4.3万という答えを出してたぞ
170:名無しさん必死だな
20/11/27 23:14:40.13 tkalfxbx0.net
なんでソニー擁護ってごめんなさいを言わないための理屈が糞長いんだろ
自分で考えながら情けなくて泣きたくならないんだろうか
171:名無しさん必死だな
20/11/27 23:18:45.76 6pHKGbt40.net
何の非も無いのに謝れんよ。結果が違っただけで論理は間違ってないんだから
お互いの健闘を称え合えればそれで良かったのに
結果で勝ち誇る屑のせいで、それも出来ない
172:名無しさん必死だな
20/11/27 23:20:44.36 +PCKU7zk0.net
KPDの極意
173:名無しさん必死だな
20/11/27 23:25:02.40 +PCKU7zk0.net
>>153
でもお前知らんって言ったやん
279名無しさん必死だな2020/11/26(木) 18:27:16.58ID:XiAmWZQ10
英語読める人は43kっつているぞｗ
305名無しさん必死だな2020/11/26(木) 18:30:40.89ID:vbL9Et/Z0
>>279
そんな奴は知らん。
URLﾘﾝｸ(www.resetera.com)
Second week:
PS3 - 43.378
PS5 - 43k
Same result.
174:名無しさん必死だな
20/11/27 23:26:32.97 4SHkMWdE0.net
非が無い要素が全く無いんだが結果も「論理」も何一つ欠片も当たってないのにどうした？
175:名無しさん必死だな
20/11/27 23:27:53.38 6pHKGbt40.net
やっぱアレか。
任天堂ゲーにはガチンコで本気の白熱対戦できるコンペティティブなゲームが無いから
任豚はスポーツマンシップとかが育たないのかね。
176:名無しさん必死だな
20/11/27 23:30:36.15 ZQGz0D/F0.net
>>172
馬鹿に馬鹿と言ってやるのは慈悲だよ
分かったか馬鹿
177:名無しさん必死だな
20/11/27 23:34:16.94 EUoiAL14a.net
反則ばっかりして退場させられるゴキブリがスポーツマンシップw
178:名無しさん必死だな
20/11/27 23:35:13.91 mWrrhj+E0.net
かわいそう
179:名無しさん必死だな
20/11/27 23:48:31.72 NZ5gRYpO0.net
今日のケンノスケ
180:びー太
20/11/27 23:52:48.28 QWoFd5kz0.net
英語は好き勝手に略したりするんで
機械翻訳はあてにならない、みたいな話を聞く
181:名無しさん必死だな
20/11/28 00:06:12.59 eVz06k1J0.net
>>177
日本語の方が割と好き勝手変形できちゃうから厳しいぞ
英語は型は決まってるから機械学習でなんとかなる
実際今回の省略された文も >>102 みたいにDeepLはちゃんと訳せてる
182:名無しさん必死だな
20/11/28 00:10:22.39 3TrrqWMo0.net
実は日本語って複雑な方だよ
183:名無しさん必死だな
20/11/28 04:21:20.94 wLae2ca3d.net
>>139
それ「英語を喋る外人」じゃなくて「英語を喋るコロンビア人」だぞ
「信憑性は英語を喋る日本人」と同じだぞ
184:名無しさん必死だな
20/11/28 04:23:07.26 wLae2ca3d.net
日本語を喋る中国人の方がわかりやすいかな、訂正しとこ
185:名無しさん必死だな
20/11/28 09:21:18.86 J9ruDpUz0.net
>>160
君の言う議論ってのは「東京オリンピックは2021年に行われるか？」
186:みたいな、議論してる時点では結果は誰にもわからないディベート的なものだろ？ 今回のは「1+1=2は正しいか？」みたいな知識があれば結果が最初から出てる話なんだから、本質が全然違うよ
187:名無しさん必死だな
20/11/28 13:26:21.27 FTHIBQm+M.net
というか、外人も7マンとは解釈してなかったぞ？
七万と日本人が誤読したという事実だ
188:名無しさん必死だな
20/11/28 20:15:23.89 +hIKRZ2+d.net
4万でも異常な数字なんだけどな
誰も買えてないでしょ？
189:名無しさん必死だな
20/11/29 06:59:20.88 sMB9sz8wM.net
フロムの使い方(デモンズ超劣化)
190:名無しさん必死だな
20/11/29 18:38:06.23 ophx/1mnrNIKU.net
キチガイはPS独占
191:名無しさん必死だな
20/11/29 20:41:54.74 JDkBQIl90NIKU.net
このままずっとKPDでいてくれ
そしてPS信者の悪評をバラ撒き続けてくれ
192:名無しさん必死だな
20/11/30 06:48:06.09 dVdoDyEq0.net
ゴキブリ晒しAGE
193:名無しさん必死だな
20/11/30 08:31:29.24 SlbntEEGr.net
こんな奴しかいなくなったな
194:名無しさん必死だな
20/11/30 20:27:08.23 SlbntEEGr.net
反省もできない無能
195:名無しさん必死だな
20/12/01 08:27:29.95 DsEeKb2Tr.net
終わり
196:名無しさん必死だな
20/12/01 08:33:28.31 1kteX0Gk0.net
情けない
197:名無しさん必死だな
20/12/01 08:47:05.62 klVZzeUu0.net
クソバカゴミガイジゴキブリ晒すのは草生えるからもっとやれ
198:名無しさん必死だな
20/12/01 08:48:21.79 klVZzeUu0.net
ID:vbL9Et/Z0このゴミクソガイジ、
週販の数字出てからパッタリ出てこなくなったからな
ゴキブリってこんなダサいのしかおらんのな
199:名無しさん必死だな
20/12/01 14:56:21.01 uaFQ+bXF0.net
ほしゅー
200:名無しさん必死だな
20/12/02 00:40:42.83 0aCGfKQTr.net
デマ流した挙句に逃亡か
201:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています