24/08/14 02:09:56.58 /kI2cvc40.net
>>27
いつも翻訳ありがとうございます。発見した誤字などの報告をします
誤：minerhat=炭鉱夫の防止
正：minerhat=炭鉱夫の帽子
誤：postinitmods=NOD初期化の後処理中
正：postinitmods=MOD初期化の後処理中
誤：moresworldettings=更なるワールドのの設定
正：moresworldettings=更なるワールドの設定
誤：emeraldset=被ダメージが50％増加しますが受ダメージも25％増加します
正：emeraldset=与ダメージが50％増加しますが被ダメージも25％増加します
---
[被ダメージ][受ダメージ]で同じ内容が重複しています
それとゲーム内で[与ダメージが50％増加]するのを確認できました
誤：caveoysterobtain=砂漠の水源から釣る
正：caveoysterobtain=砂漠地下の水源から釣る
---
これは[砂漠地下で洞窟カキを釣る]クエストなのですが、今の説明文では
砂漠地上でも釣れると勘違いする人が実際におられました
誤：spidercharm=攻撃時に相手に5秒間で\n40ダメージの毒を与えます
正：spidercharm=攻撃してきた相手に5秒間で\n40ダメージの毒で反撃します
---
今の説明文では「自分の攻撃で敵に毒を与える」と読めますが、
ゲーム内の効果は「自分が攻撃を受けた時、攻撃者に毒を与える」のを確認しました
以上、修正をお願い致します