19/04/17 22:43:29.35 K2S+P3pT0.net
きっと「rimworld 電子部品」とかで検索かけると攻略情報バンバン出てくる世界線に住んでんだと思う
951:名無しさんの野望
19/04/17 22:44:07.44 2nfllOOOp.net
>>902
もう黙っときなよ、恥ずかしいから
952:名無しさんの野望
19/04/17 22:45:33.88 5rLo2TNi0.net
バベルの塔の崩壊を目の当たりにするのか
953:名無しさんの野望
19/04/17 22:46:27.86 EnrXQmxD0.net
>>902
このゲーム完全初見で買う人っているんかな？
みんな動画なり攻略サイトなり見て面白そうって買ったんじゃない？
公式翻訳が変わるってことは、昔の動画や攻略サイトではコンポーネントって言ってるけど俺のゲームそんなのないよ？電子部品ならあるけど？ってなるってこと
初見プレイヤーへのわかりやすさとか言ってるが逆に分かりづらく
954:しているだけ
955:名無しさんの野望
19/04/17 22:46:44.92 MRdEYS2z0.net
この珍訳者は「岩天井(岩盤)」を「岩天井(山岳)」に変更しようとしているわけだが
そうするとそれまで「岩盤」の二文字で通じていた各種やり取りが新規には意味のわからない会話になる
以前の翻訳ファイルが公開されているのを知って自分で差し替えて初めて「ああ岩盤ってこれの事か」ってなるわけ
このはてしないめんどくささを理解してほしいんだが
残念ながらあの珍訳者はそれを承知の上でぼくの考えた正しい翻訳をゴリ押してるのがなぁ
956:名無しさんの野望
19/04/17 22:49:57.57 Q81iO2l60.net
先端部品は初見が見てもイミフだけどな
957:名無しさんの野望
19/04/17 22:50:47.34 4n3fGEIr0.net
>>912
後ろから撃つような感じにって悪いけど
普段から動画とか全く見なくて自分は面白いって噂だけ聞いて完全初見で買ったよ
その分プレイしながらwiki見て研究したけど
958:名無しさんの野望
19/04/17 22:51:17.61 fpxVtlOJ0.net
ボールペンの先っぽとかだよ
959:名無しさんの野望
19/04/17 22:51:51.24 OgKL43yQ0.net
流れ的に荒らし目的だと思うし百歩譲って悪意がないとしたら無能な働き者だから余計に困る
960:名無しさんの野望
19/04/17 22:51:55.17 K2S+P3pT0.net
今回暴走してる奴の怖さは全部この文に集約されてる
あんまり言いたかないけど極めて独善的
>次に、ネット上の情報の混乱は私も懸念しました。ただそれ以上に、ゲーム単独での
翻訳の質を優先する判断をしました。これについては申し訳ないとしか言えません。
時間をかけて混乱を解消していければと思っています。
961:名無しさんの野望
19/04/17 22:52:04.73 Oz+BGweW0.net
>>915
翻訳が変更されたらｗｉｋｉ見て研究も難しくなるね
962:名無しさんの野望
19/04/17 22:53:56.56 L9IRs8IW0.net
ワールドマップが世界地図になるんだぞ
963:名無しさんの野望
19/04/17 22:54:41.69 yJeh7yza0.net
ちょっと前に居着いてた長文君だったりしてな
964:名無しさんの野望
19/04/17 22:55:36.57 4n3fGEIr0.net
>>919
うん、だから>>902とは反対意見だよ
965:名無しさんの野望
19/04/17 22:56:21.50 +7/JpSjP0.net
正直コンポーネントは初見の時何か分からなかったから電子部品でも悪くはないと思う
でも明らかに変な訳の方が多いからMODにしてほしかったな
ゲームの翻訳に貢献したっていう実績が欲しいのか自分の翻訳が最強だと思い込んでる狂人か
前者なら貢献者のとこに名前載ったら叩かれるだろうから辞めそうなもんだし後者なのか…
966:名無しさんの野望
19/04/17 22:56:30.51 Elg8FzPs0.net
残念ながら質も下がってるがな
967:名無しさんの野望
19/04/17 22:57:26.51 z4g/0aUA0.net
翻訳データ（壊れかけ）
968:名無しさんの野望
19/04/17 22:57:41.74 5rLo2TNi0.net
完全押し付けなのがね
969:名無しさんの野望
19/04/17 22:58:09.56 bqHUxx6F0.net
するべき議論をすっ飛ばして公式にごり押ししてんだもんそら反発するって
970:名無しさんの野望
19/04/17 22:59:21.38 rIms+LcN0.net
今までの翻訳は低品質なのでぼくが作り直しますとか失礼な事ホザいた挙げ句に出来上がったのが癒し根
971:名無しさんの野望
19/04/17 23:00:57.91 L9IRs8IW0.net
この際細かい訳の良し悪しなんてどうでもいいわ
今までの流れからコイツにやらせたら絶対に駄目ってヤツなのが分かるからとにかくやめてほしい
972:名無しさんの野望
19/04/17 23:03:00.94 OAbdV/7v0.net
社交と知力が低くて、壊れかけを量産されるのは勘弁
973:名無しさんの野望
19/04/17 23:03:31.12 Q81iO2l60.net
初心者が来たら初年度は米と一緒に癒し根を植えさせるのが鉄板って教えてあげ�
974:ﾈいと
975:名無しさんの野望
19/04/17 23:03:59.39 rms8qNkBa.net
さすがに昨日みたいに独断専行でやるべき、文句があるなら公式に言えって擁護する奴はいなくなったけど
あれもしかして本人だったのかね？
976:名無しさんの野望
19/04/17 23:04:45.36 i/WI9kAK0.net
自分ひとりでこのゲームの質を向上させる！
動いてくれるだけ嬉しい！
駄目なら有志翻訳使えばいい！
こいつら思考回路すごい根
977:名無しさんの野望
19/04/17 23:06:24.12 fpxVtlOJ0.net
すごい根ってグロリアスルートとかそんなかんじか
978:名無しさんの野望
19/04/17 23:07:08.85 dqHoz8Ug0.net
ほんとマイクラのサジウム騒動とそっくり
同一人物なんじゃないかと思うほどに
あのときはツイッター経由で叩かれたからダメージあったけど
今回は書き逃げできる匿名掲示板だから面倒だな
979:名無しさんの野望
19/04/17 23:09:45.85 C4F0Gp5fM.net
>>932
弁解させて欲しいけど、githubに出せってのは擁護するつもりはないが公式に近いところで発言してよって意見だよ
文句は出すべきだし、出すなら2chでは不毛過ぎるって言いたいだけです。然るべきところに出せば公式は止まるって話
980:名無しさんの野望
19/04/17 23:10:30.63 Lg4bkbwNd.net
癒し根のインパクトが強すぎるｗ
収穫したら薬草になるのに薬草って訳は思いつかなかったのかな？
981:名無しさんの野望
19/04/17 23:11:56.44 RS6lGcmL0.net
単なる荒らしは別として自由参加の翻訳で起きるゴタゴタって
自由参加を自分の好きにしていいと勘違いしてる人が原因なのが殆どだからね
982:名無しさんの野望
19/04/17 23:13:57.39 Q81iO2l60.net
ここで反対意見がいっぱい出たから英語できる奴がわざわざ公式フォーラムまで出向いて書き込む気になったんだろ
気運をやすく見過ぎ
983:名無しさんの野望
19/04/17 23:15:06.23 FromB+xY0.net
叩かれすぎると精神的自己防衛反応で周囲の意見を認知できなくなる人間は多い
針の筵だと自分に対して否定的な奴は無能な悪、自分がやっていることは必要悪だから悪じゃない、みたいな自己欺瞞で正常な判断ができなくなるようだ
まあ今回は叩かれておかしくなったっていうより叩かれる前から独善的でおかしいといえばおかしいんだが
984:名無しさんの野望
19/04/17 23:15:57.11 wuo3ioX40.net
実際これで公式翻訳が通ってしまうなら
1人でゲームをむちゃくちゃにすることが可能ってわけだしねぇ
985:名無しさんの野望
19/04/17 23:17:36.19 C4F0Gp5fM.net
だってさ、せっかく公式がオープンソースの仕組みに則ってるのに、何のためのオープンソースコミュニティだよって話じゃない
986:名無しさんの野望
19/04/17 23:18:18.00 Q81iO2l60.net
癒し根MODは絶対出る
断言する
987:名無しさんの野望
19/04/17 23:19:23.47 L+HVY2lO0.net
こんなゴミによる迷惑行為を事前に防ぐ術はないものか
988:名無しさんの野望
19/04/17 23:19:30.71 3o/leSsf0.net
>>937
翻訳してるってよりはただ変えたいだけだからな
989:名無しさんの野望
19/04/17 23:22:20.80 dqHoz8Ug0.net
菅官房長官が癒し根を掲げてる画像ください！！
990:名無しさんの野望
19/04/17 23:22:46.45 +7/JpSjP0.net
こんなに盛り上がってるのは1.0アプデ以来じゃないか？
癒し根MOD流行りそう
991:名無しさんの野望
19/04/17 23:31:52.84 RHeWKsPy0.net
>>945
Google翻訳でカタカナ語のヤツはそのままっぽいからそうなんだろうなぁ…
992:名無しさんの野望
19/04/17 23:39:09.76 kxHS6TwZ0.net
この流れで初めてTynanのツイッター見に行ったけどRimで見たい犬種のアンケートとかしてたのね
追加を約束するものでは無いみたいだけどまだ何かしら手を加える気が有るのかな
コーギー追加されたら役立たずだとしても屠殺出来ないわ
993:名無しさんの野望
19/04/17 23:43:02.12 zsM6O4NR0.net
歴史シミュ�
994:ｨから来た自分は、イルクハナテ以上の公式アホ訳は出ないと思ってたけど 癒し根が公式化されたらアレを超えるかもしれん
995:名無しさんの野望
19/04/17 23:44:18.70 Q81iO2l60.net
ほい次スレ
RimWorld 120日目
ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
>>2のテンプレ貼られてなかったら連投規制に掛かってるから誰か頼む
>>3は癒し根なので当分保留
996:名無しさんの野望
19/04/17 23:47:20.74 zsM6O4NR0.net
すまん、規制かかって次スレ立てられなかった 誰か頼む
半年ぶり位に帰ってきた当日に大事件を眼にして、さらにスレ立てまで踏んでしまったかと思ったけど
997:名無しさんの野望
19/04/17 23:48:19.80 zsM6O4NR0.net
>>951
え、スレ立て早いもん勝ち制になったの？
とりあえず乙
998:名無しさんの野望
19/04/17 23:51:31.88 2FBQtxID0.net
乱立の危機が偶然回避されたのか
999:名無しさんの野望
19/04/17 23:51:59.28 Q81iO2l60.net
>>953
華麗に950踏むと同時に次スレ報告するつもりだた、すまんな
俺みたいなアホがたまにいるからスレ立てボタン押す直前に重複しないか板リロードして確認してくれ
1000:名無しさんの野望
19/04/17 23:52:38.84 5FuGNxXO0.net
>>949
ウェルシュコーギー追加MODあるよ！
1001:名無しさんの野望
19/04/17 23:52:40.16 2nfllOOOp.net
報告前になんで立てに行ってんだ、未来人かよ
1002:名無しさんの野望
19/04/17 23:52:46.70 l8/WX0X+a.net
>>936
あーごめん違う人のレスとごっちゃになってたかも
自分が言いたかったのはどんな翻訳でも全面的に指示するってレスしてた>>700
ﾜｯﾁｮｲも違うし別の人だと思います
1003:名無しさんの野望
19/04/17 23:53:28.44 +7/JpSjP0.net
最近950踏んでも立てないまま音沙汰なしが多かったから気持ちは分かるけど同じ考えの人同士で重複する可能性が一応あるからあまりよろしくないな
まぁ結果的に大丈夫だったからいいけど次は950自分で踏むか950に安価飛ばして宣言してから立ててほしい
1004:名無しさんの野望
19/04/17 23:54:06.42 D6wDCD4g0.net
ヒクイドリは火喰い鳥でグリズリーが灰色熊になるのにメガスロスは大怠け者とかにならないんだな
1005:名無しさんの野望
19/04/17 23:54:13.23 2FBQtxID0.net
>>955
自分で言ってるみたいにたまにこの手のいるけどマジで止めた方がいいぞ
1006:名無しさんの野望
19/04/17 23:56:34.93 Q81iO2l60.net
すまんすまん
もう出しゃばらずスレ立てせんから皆に任せるわ
>>958
ワッチョイなんて目安程度だぞ
次スレの>>1と>>2は両方俺だしな
1007:名無しさんの野望
19/04/17 23:57:01.01 KNDnhzrSd.net
>>951
そう悪くないスレ立て +2
1008:名無しさんの野望
19/04/17 23:58:44.44 ybvWOstWM.net
そんなに酷いのかと今日の更新分をチラ見してきた
学習用メカナイト血清
↓
学習用メカナイト製剤
そこが変わるのか(´･ω･｀)
1009:名無しさんの野望
19/04/18 00:00:15.48 5RO8jz0g0.net
950取ったの見てからスレ立てすればいいだけだろがｗ
そこまで流れの早いスレじゃないから確認してからでも十分早く見えるよ
1010:名無しさんの野望
19/04/18 00:02:51.07 1tV99IpO0.net
まあ結果オーライだ
スレ立てのお礼にサイカイト茶を奢ろう
1011:名無しさんの野望
19/04/18 00:03:50.04 i6NomAWA0.net
癒し根で頼む
1012:名無しさんの野望
19/04/18 00:04:13.74 f6Ak+awM0.net
今は翻訳フィーバーきてるから結構早いのさ
何もかも全部癒し根が悪いってことにしておこう
1013:名無しさんの野望
19/04/18 00:06:46.55 cNPEH4/A0.net
公式フォーラムのofficial japanese ちょっと動きが出てきてるね
1014:名無しさんの野望
19/04/18 00:08:02.59 09FK7hVJ0.net
Tynan反応してるな、良かった
1015:名無しさんの野望
19/04/18 00:08:41.20 7WhVXYCc0.net
殺人鬼になったアラ
1016:ートが人狩りになったアラートになるんか 精神崩壊の末になるにしちゃ随分理性的やな とか考えてないんやろな変訳者は
1017:名無しさんの野望
19/04/18 00:10:58.21 RpmZNWEs0.net
サンキューTynan
1018:名無しさんの野望
19/04/18 00:12:01.22 2YLwK+Z10.net
Tynanありがとう…ありがとう…
1019:名無しさんの野望
19/04/18 00:12:05.46 cNPEH4/A0.net
意見送ってくれた人にも感謝
1020:名無しさんの野望
19/04/18 00:13:17.76 f6Ak+awM0.net
翻訳者が自演してこいつら優秀な新翻訳の邪魔をする荒らしです！とか言い出しそうで怖い
流石にそこまではしないと信じるけど
1021:名無しさんの野望
19/04/18 00:13:23.93 Y2DLKbPx0.net
>>961
やっかいものや薬物中毒、放火魔ばっかり自動でコロニー参加する
まさにりむ
1022:名無しさんの野望
19/04/18 00:14:07.36 fmuLTv+y0.net
リムなら色々処理方法があるんだけどなあ……
1023:名無しさんの野望
19/04/18 00:17:59.18 i6NomAWA0.net
Tynan仕事早くてワラタｗ
1024:名無しさんの野望
19/04/18 00:19:14.01 IUeVdL81M.net
フォーラムより
Hey all, I understand the concern.
Here is the list of changes to the translation: URLﾘﾝｸ(github.com)
Are all the problems from the last commit by "denev-rove"? We can remove that if it would help.
1025:名無しさんの野望
19/04/18 00:19:52.86 wXc+Jvat0.net
向こうは午前11時だから反応しやすかったんだろう
1026:名無しさんの野望
19/04/18 00:20:05.24 mp9xfe0x0.net
てにをはのおかしい所とか、意味不明な所直すだけでいいのに、意味が通じてるところをオレサマ翻訳にするのはあかんわ
1027:名無しさんの野望
19/04/18 00:20:54.32 5RO8jz0g0.net
Tynanが問題を認識してくれてよかった・・・
このままうまく収まってくれればいいな
フォーラムに投稿してくれた方々には感謝しかない
1028:名無しさんの野望
19/04/18 00:24:22.28 XHzIMUTB0.net
フォーラムで訴えてくれた人ありがとう +39
1029:名無しさんの野望
19/04/18 00:24:40.67 IUeVdL81M.net
本件は収束しそうだね。スレも収まるといいけど
みんなも気軽に公式と近いところで意見しよう。聞いてくれるから
1030:名無しさんの野望
19/04/18 00:30:15.90 AvKBqM/50.net
英語で意見言ってくれた方々には本当に感謝する、英語できないから…
MODはDLしたらお気に入りいれて ｄいいね！してるけど
他に形になる感謝の方法ってあるかな
1031:名無しさんの野望
19/04/18 00:30:36.99 zYEZgxIv0.net
防衛成功したんか？
1032:名無しさんの野望
19/04/18 00:31:40.49 dbqv8aiz0.net
>>921
それ思った
ぱったりと見なくなってからのこの爆弾投下
1033:名無しさんの野望
19/04/18 00:31:57.01 i6NomAWA0.net
公式回避はまだ確定ではない
Tynanが問題を認識した段階
1034:名無しさんの野望
19/04/18 00:33:41.86 wXc+Jvat0.net
>>985
Religions of Rimworld
URLﾘﾝｸ(steamcommunity.com)
Tynan教を信仰できる
[1.0] Religions 日本語翻訳追加
URLﾘﾝｸ(steamcommunity.com)
proxyer先輩の翻訳
1035:名無しさんの野望
19/04/18 00:36:15.22 2YLwK+Z10.net
Tynan対応してくれたみたい
1036:名無しさんの野望
19/04/18 00:36:19.56 i6NomAWA0.net
今度ゲーム内でTynan見掛けたら勧誘してみっか
生い立ちのせいでだいたいゴミ能力だからいまだに入れたことない
1037:名無しさんの野望
19/04/18 00:36:24.64 5RO8jz0g0.net
例の翻訳者の反応もまだないしな
予断を許さない状況
1038:名無しさんの野望
19/04/18 00:37:04.28 SqymRfJa0.net
翻訳をより良い物にしようという意気込みは良いんだけどやり方がね…
1039:名無しさんの野望
19/04/18 00:37:40.62 f6Ak+awM0.net
なんか見覚えある名前の人が陳情してると思ったら翻訳MODの人だったのか
ありがとうございます
1040:名無しさんの野望
19/04/18 00:40
1041::56.12 ID:f6Ak+awM0.net
1042:名無しさんの野望
19/04/18 00:40:56.99 etllhK/H0.net
ヒールルートを薬草って名前にしてほしかった人生だった
1043:名無しさんの野望
19/04/18 00:42:35.58 AvKBqM/50.net
>>989
それ入れてニューゲームしてくる！
1044:名無しさんの野望
19/04/18 00:43:50.02 cNPEH4/A0.net
proxyerさんの翻訳modいっぱい導入してた
すごいお世話になってたんだな…
ほんと感謝しかない
1045:名無しさんの野望
19/04/18 00:45:34.79 lmCamwYS0.net
訴えてくれた人たちとTynanに感謝
にしても対応の早さすごい
マイクラのときは大変だった
1046:名無しさんの野望
19/04/18 00:47:11.75 YrVHvv1i0.net
さらば癒し根
1047:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 7日 23時間 32分 16秒
1048:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています