Civilization6 (Civ6) Vol.80at GAMECivilization6 (Civ6) Vol.80 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト356:名無しさんの野望 19/02/01 00:46:13.96 lLhi0VmDd.net 4000円そこらの拡張如きで迷う必要もなかろう 357:名無しさんの野望 19/02/01 01:07:33.21 ygt4K+0Z0.net >>343 いや、翻訳でしょ?助かってますよ 358:名無しさんの野望 19/02/01 01:17:31.96 yvoLv1K6a.net ついに神ゲーになるのか、楽しみだわ 359:名無しさんの野望 19/02/01 01:19:58.86 SR5hcp4yd.net 翻訳? 360:名無しさんの野望 19/02/01 01:48:21.62 czeSrBwH0.net >>348 それほどでもないよ 翻訳というよりは、原文版の公式の日本語字幕から持ってきた。https://youtu.be/EZ8XRJNitCE これの所から基づいて書いた、その時は公式の日本語版があるとは知らなかった。 そしてもう一つは、このサイトから。https://civilization.com/ja-JP/news/entries/civilization-vi-gathering-storm-new-expansion-release-date-pc-february-14-2019/ それに、私が重要だと思うもの、感じたことを、カギカッコで強調したり、大げさと思われるほどの装飾表現で意訳している。開発日記の動画は、目安程度に機械翻訳を使い、動画の映像に気になるものがあったら書いている。 言うほど私はすごくないが、ムードがどんよりしているのを放って置けなかった。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch