18/09/20 03:51:16.52 kanUJV1n.net
>>928
翻訳担当者一人の有無ぐらいでクオリティは変わったりしないけどな
大事なのは開発元の環境と、予算やスケジュール等を含めてローカライズの質にどれだけ気を使えるかが一番重要
だからCDPRは誰が担当してようがどこに作業をまかせようが次の新作でも評価されるローカライズに仕上げてくるだろうし
今まで通りならBethesdaは低品質な上に遅れ気味なローカライズでまたユーザーのヘイトを買うことになるだろう
別に特定の会社を上げたりするつもりは無いけど、ちゃんとしてるトコはそれをPR出来るぐらいローカライズに金と手間暇かけてるからな
今後は今まで以上にBethesdaRPGのローカライズの粗が目につく場面が増えるんじゃないかと思うね