18/09/20 03:51:16.52 kanUJV1n.net
>>928
翻訳担当者一人の有無ぐらいでクオリティは変わったりしないけどな
大事なのは開発元の環境と、予算やスケジュール等を含めてローカライズの質にどれだけ気を使えるかが一番重要
だからCDPRは誰が担当してようがどこに作業をまかせようが次の新作でも評価されるローカライズに仕上げてくるだろうし
今まで通りならBethesdaは低品質な上に遅れ気味なローカライズでまたユーザーのヘイトを買うことになるだろう
別に特定の会社を上げたりするつもりは無いけど、ちゃんとしてるトコはそれをPR出来るぐらいローカライズに金と手間暇かけてるからな
今後は今まで以上にBethesdaRPGのローカライズの粗が目につく場面が増えるんじゃないかと思うね
951:名無しさんの野望
18/09/20 03:52:29.51 VzzDtXt4.net
>>925
意味はわかるよって程度の英語力だとすごい疲れるんだよなぁ
やっぱりちゃんとしたクオリティでしっかりとしたプロが翻訳した母国語のが良いな…
というか日本語と遜色ないレベルで理解できるようになるのってそんなに楽なのか
952:名無しさんの野望
18/09/20 04:00:18.72 4k7T62OG.net
誤翻訳とバグがなくなったらBethesdaじゃない
953:名無しさんの野望
18/09/20 04:52:24.63 D69f+kCr.net
GEFORCE GTX1070 AERO ITX 8G OC
9,600 円 OFF 適用で
↓49,580 円（税込）が
39,980円（税込）
URLﾘﾝｸ(nttxstore.jp)
急げ！！！！！！！！！！111111
954:名無しさんの野望
18/09/20 05:34:53.30 piDtd6dQ.net
翻訳にせよ質の良い商品を仕上げるには結局カネと時間をかけるしかないのよ
955:名無しさんの野望
18/09/20 06:04:21.91 bPqRIpDE.net
6にもセラーナさん出してほしいな
956:名無しさんの野望
18/09/20 06:16:53.22 aMek9F+B.net
>>934
死体で出てきそうだからやめて
957:名無しさんの野望
18/09/20 06:50:44.70 IHcvSsNn.net
前作DLCヒロインは酷い死に方をするってOblivionで学んだ
958:名無しさんの野望
18/09/20 07:10:54.95 bUN/7eKX.net
モラグバルに身も心も食われた後の化け物みたいな感じで再登場ですかね
959:名無しさんの野望
18/09/20 07:40:39.34 N4Fhnlix.net
セラーナがあの豚血鬼バージョンで出てきたら愛せる自信がない...
960:名無しさんの野望
18/09/20 07:49:13.24 01SWwZ6Q.net
ウルフリック殺す
961:名無しさんの野望
18/09/20 07:52:27.48 nS77bCoX.net
まあ話に聞くデータ提供形式が本当ならBethにまともに訳させる気がないか
日本側の翻訳担当が全く信用されてないかのどっちかにしか見えんわな
・・・・・発売日過ぎたら俺らの仕事おーわり、な時点で後者の方が濃厚か
962:名無しさんの野望
18/09/20 07:54:05.37 4k7T62OG.net
TES6はもっとNPCが綺麗でありますように
963:名無しさんの野望
18/09/20 07:54:08.59 xiw59bqV.net
>>939
通報しますた！！
964:名無しさんの野望
18/09/20 08:03:27.51 aMek9F+B.net
>>936
でもまぁセラーナは平気だろ
プレイヤーの選択次第で立ち位置変わるし出しにくいはず
フなんとかさんの方は危ないけど
965:名無しさんの野望
18/09/20 08:10:34.00 n7QDTjyK.net
フリアさんは影が薄すぎて開発からも忘れられるだろうから平気
966:名無しさんの野望
18/09/20 08:51:36.57 Uyac4fhf.net
>>936
オブリのDLCヒロインって誰？
967:名無しさんの野望
18/09/20 08:59:35.44 mvCKERGn.net
ObのDLCヒロインて全く記憶にないな
そんなのいたっけ？
ヒロインでピンと来るのは三大美女だけ
968:名無しさんの野望
18/09/20 09:12:59.25 jkyxNi0s.net
マゾーガ卿と...
969:名無しさんの野望
18/09/20 09:13:54.89 nS77bCoX.net
オブリで死体役にされた前々作のほうじゃないかと
970:名無しさんの野望
18/09/20 09:24:44.67 1MZhr96X.net
ダル=マちゃんと…
971:名無しさんの野望
18/09/20 09:28:58.60 kXZm/8Og.net
>>948
それはそれでちょっと思い当たらないんだよね
972:名無しさんの野望
18/09/20 09:40:11.30 91OsuH1k.net
リフテンで頑張ってイオナちゃんとかいう世話係つけてもらったんですが、従者にする前は敬語なのに従者にした途端一気に結婚後10年ぐらいのストレートな口調に激変してうんこ漏れた。
973:名無しさんの野望
18/09/20 09:49:17.17 0HfWgL5o.net
オープニングの歌だって「ドヴァキン」と伸ばさないで発音してるように聞こえる
974:名無しさんの野望
18/09/20 09:58:31.65 kXZm/8Og.net
>>951
次スレよろ
975:名無しさんの野望
18/09/20 10:02:36.43 nS77bCoX.net
>>950
ソルスセイムのノルド集落の唯一の生き残り
オブリで怪物に食われて登場
まあヒロインってほどの出番はないが死んでるよん先生より凹む流れではある
976:名無しさんの野望
18/09/20 10:06:51.95 91OsuH1k.net
The Elder Scrolls V: SKYRIM その536
ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
TES6情報が出始めたのがきっかけで2週間ほど前にスカイリム始めて3日ほど前にスレにたどり着いたカジートですが立ててみました。
977:名無しさんの野望
18/09/20 10:14:38.45 ZqmOD1VT.net
これは良い猫毛、もふもふしてやろう
978:名無しさんの野望
18/09/20 10:19:19.65 dF4gZMZf.net
乙
最も使われてるenbってなんやろか
enbって実際入れてみないと判断できないわ
979:名無しさんの野望
18/09/20 10:21:20.28 rhSBYUUn.net
>>955は大成するよそれは間違いない
ご褒美にしっぽの付け根をこちょこちょしてやろう
980:名無しさんの野望
18/09/20 10:24:42.93 BwD/NuBP.net
>>955
上等なじゅうたんになる権利をやろう
981:名無しさんの野望
18/09/20 10:26:09.48 kXZm/8Og.net
>>955
ここの砂は冷たいがお前といると暖かくなるよ
982:名無しさんの野望
18/09/20 10:29:57.26 NWOv/SQP.net
唐突だがSBF入れて長年遊んでるけどバニラの衣装が一番映えるね。
バニラの衣装を想定して作ってんだろうな。
983:名無しさんの野望
18/09/20 10:47:46.17 piDtd6dQ.net
スカイリムはボズマーとアルゴニアンの影の薄さが悲しい
984:名無しさんの野望
18/09/20 10:47:56.77 Ln1IgOBS.net
>>955
成し遂げられる猫ってわけね、気に入ったわ
985:名無しさんの野望
18/09/20 10:50:40.94 zejL1EyC.net
>>955
次、そこのネコ！
986:名無しさんの野望
18/09/20 10:58:41.07 a/HWcKQ7.net
Oblivionのヒロインとか言われても
ゲームの内容もうさっぱり記憶がなかった。
セラーナさん優勝
987:名無しさんの野望
18/09/20 11:04:10.16 kZhi3Ple.net
TESOがわりとしっかりしてたのが憎い
次はDMM様お願いします
>>926
はっきり醜い容姿のキャラクターが多いのがちょっとつらかった
おめー若い娘なんだからせめて顔ぐらい洗えよ、髪とかせよって
リディアはあの中では目鼻立ちからして相当マシな方だね
988:名無しさんの野望
18/09/20 11:09:39.73 AhpnMxtc.net
訳はＤＬＣの方はしっかりしてたな
989:名無しさんの野望
990:age
結婚相手がシワシワ多すぎ問題
991:名無しさんの野望
18/09/20 11:19:52.55 xiw59bqV.net
魔術師ってそれまでフランクに会話してても、売買の話になるといきなり敬語になるよな。
992:名無しさんの野望
18/09/20 11:37:55.05 4k7T62OG.net
セラーナさんもmod無しだと正直そんなに可愛くない…
声補正がデカい気がする
993:名無しさんの野望
18/09/20 11:42:57.43 rhSBYUUn.net
バニラセラーナさんは髪型もちょっといけてない
994:名無しさんの野望
18/09/20 11:50:31.69 8MtnsBk3.net
いまバニラで遊んでるけどセラーナさんめっちゃ顔四角い
995:名無しさんの野望
18/09/20 11:55:00.87 oD38cjgD.net
だいぶエラが張ってるというか顎ががっしりしてるというか
さすが頭から丸かじりしてるだけはある
996:名無しさんの野望
18/09/20 12:25:29.72 kZhi3Ple.net
>>968
URLﾘﾝｸ(komakai.info)
NPC全員にゆるい美化mod入れてるからバニラ見ると衝撃を受ける
ソードアートオンラインで自キャラを現実の顔にされたみたいな世界
997:名無しさんの野望
18/09/20 12:27:26.11 AhpnMxtc.net
ウスガルドさん見事なＢＢＡだな
何歳設定だよ
998:名無しさんの野望
18/09/20 12:27:27.60 UWxQh3ss.net
>>971
大阪の�
999:ｨばちゃんパーマに見える
1000:名無しさんの野望
18/09/20 12:42:06.67 ougyogwi.net
>>974
ムイリは可愛いのに暗殺依頼して来るし信じてくれなかった女友達まで逆恨みして追加で殺せとか言うし
イソルダは眠りの木の樹液取引しちゃうしカジートキャラバン推しでスクゥーマキメてしまいそうだし
カミラはファエンダルがどこまでも着いてくるし
シルグシャはめちゃくちゃ死にやすいし
アエラは多分美人なのに化粧凄すぎて訳わからんし
やっぱりリディアだな！
1001:名無しさんの野望
18/09/20 12:50:23.52 oD38cjgD.net
カミラさんただのストーカー被害者やんけ
1002:名無しさんの野望
18/09/20 13:06:47.53 dF4gZMZf.net
優柔不断すぎてenbプリセット選びきれん
自分で作れればいいんだが設定項目多すぎだしなぁ
1003:名無しさんの野望
18/09/20 13:07:54.49 Ut8dBsSK.net
>>975
うちでは何キャラもやってるが
フォロワーはウスガルドさんやラッヤさんが仲間として定着してるので
味わいがあるのだよ
1004:名無しさんの野望
18/09/20 13:36:38.14 ePym5jpb.net
ＥＮＢは真ノル思考で片っ端から試して気に入ったのをいくつかピックアップしたな
気分私大でころころ変えてるわ
1005:名無しさんの野望
18/09/20 14:02:59.94 lJEIjoyP.net
星空がキレイというだけでRYA ENB使ってるわ
鮮やかで夜が明るいのと光源がちょった眩しくなるから嫌いな人にはとことん合わないだろうけど
1006:名無しさんの野望
18/09/20 14:33:54.92 IHcvSsNn.net
RYAENBがリアルチックでキャラも風景もきれいに映るから気に入ってる
KwanonENBはキャラ写りがとてもいいんだけど風景が平坦感ある
ゲーム内でプリセットを変えられるといいんだけどな
1007:名無しさんの野望
18/09/20 14:53:18.61 ndzDGqs4.net
ここが気に入らねぇ これが気に入らねぇ プリセットが選べねぇ？
もう自分で作れよ 英語がわからない？適当に数字入力して効果を自分で調べろよ
ENBの効果が分かって来ると拍子抜けするぞ こんな単純だったんだって
1008:名無しさんの野望
18/09/20 15:25:37.19 ciqvgD9e.net
初めてメインストーリー本格的に進めてるけど、こっちも結構面白いな
今はスカイヘブンテンプルにみんなで行く途中だけど、デルフィンとジジイ(名前忘れた)ともう一人フォロワー連れてFTせずにリバーウッドから歩いて行くのが中々に楽しい
リバーウッドの川沿いからホワイトランへの景観が綺麗なのも手伝って、みんなで遠足行ってる感じがする
デルフィンやたら評判悪いけど、こういうRPしてると結構愛着沸くわ
1009:名無しさんの野望
18/09/20 15:27:18.72 xiw59bqV.net
デルフィンは初対面前から「角笛は既に頂いたm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ」とかやられてたから憎しみしかない
1010:名無しさんの野望
18/09/20 15:31:16.08 hHn0QFN0.net
か…角笛
1011:名無しさんの野望
18/09/20 15:31:23.66 zejL1EyC.net
デルフィンは日本語声がアカンと思うわ
アメリカでそんなに嫌われてないのも声の差だろ
1012:名無しさんの野望
18/09/20 15:33:47.47 glyEJTwX.net
実際、リバーウッドに拠点構えてた頃までのデルフィンは別に嫌いじゃなかった
1013:名無しさんの野望
18/09/20 15:52:51.56 UWxQh3ss.net
>>986
あれマジでは？ってなったわｗ
1014:名無しさんの野望
18/09/20 16:20:25.71 ZqmOD1VT.net
ああするしかドヴァを見つけられる手段なかったっつー事なのかな
1015:名無しさんの野望
18/09/20 16:35:24.43 /ZJDtyXa
1016:.net
1017:名無しさんの野望
18/09/20 16:38:50.07 I1BRG0bS.net
初周は盗賊ギルドの連中共々散々連れまわして世話になったが、
事情がわかるにつれむかつくようになったな
＞アメリカでそんなに嫌われてない
むこうじゃああいう強引さは普通のことなのかもな
1018:名無しさんの野望
18/09/20 16:39:01.08 tUYeDqiB.net
パーサーナックス殺せとか言わなければ特になんとも思わない程度だった
1019:名無しさんの野望
18/09/20 16:53:28.92 8x4V6TF3.net
私はあなたの敵じゃない
1020:名無しさんの野望
18/09/20 16:59:20.81 WNd+D7t5.net
殺そうと思えばいつでも殺せるとか言い放っておいて敵じゃないとか言われてもねぇ
でもカイネスグローブに一緒に行く時の会話はそんなに悪い印象はなかったな
このまま宿屋の女将で終わっても良かったと思ってた節がうかがえた気がした
1021:名無しさんの野望
18/09/20 17:01:23.76 zqyrdrlu.net
パーサーナックスの好感度が高いので相対的にデルフィンが嫌いになる
1022:名無しさんの野望
18/09/20 17:10:52.54 kZhi3Ple.net
>>973
奇妙なハツ刺や奇妙なカルビは顎が強くないとな
ｵﾚｻﾏｵﾏｴﾏﾙｶｼﾞﾘ！
>>977
リディアは口数が少ないのも良いね
常に励ましてくれるし誠実で清潔感があるのがいい
1023:名無しさんの野望
18/09/20 17:10:55.02 ciqvgD9e.net
実際個人の幸せを思うなら宿屋の女将で終わってた方が良かったかもな
従業員にバイバイする時もなんとなく名残惜しそうだったし
1024:名無しさんの野望
18/09/20 17:28:36.29 A3J7tqVP.net
１０００なら６にデルフィン登場
1025:名無しさんの野望
18/09/20 17:33:38.51 TBWzSlp2.net
>>996
「いっそこのままリバーウッドに骨を埋めるのも悪くないかもしれないわね…
私なりにベストは尽くしたはずよ」とか考え始めてた矢先に例のヘルゲン事件があって
気を引き締めようとした結果、プレイヤーへの当たりが
必要以上にキツくなっちゃったってのはあるのかもしれないね
1026:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 11日 17時間 0分 29秒
1027:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています