18/10/04 14:34:34.86 m+GbBpb80.net
>>951
そもそも日本語翻訳のコストが高い理由も伺える
日本では送受信が可能かどうかでカタカナのラジオ(放送)、無線と使い分けて来た事情の反映なのよな
これ以外でもダブル・ミーニング、トリプル・ミーニングとかも訳しづらい
18/10/04 14:34:34.86 m+GbBpb80.net
>>951
そもそも日本語翻訳のコストが高い理由も伺える
日本では送受信が可能かどうかでカタカナのラジオ(放送)、無線と使い分けて来た事情の反映なのよな
これ以外でもダブル・ミーニング、トリプル・ミーニングとかも訳しづらい