18/08/16 20:59:48.30 g+AEsg/w0.net
イタリアでは「J」という文字はないらしく、外来語とか古語にしか用いられないんだそうである。
だから「JOJO」という名前などなくなってしまい、発音も「ヨォヨォ」というそうで、
この巻の71ページから始まる第五部の主人公は「GIOGIO」とイタリア語に忠実に表記することにしたのです。
ちなみに「H」という発音もないらしく、「飛呂彦」は「イロイコ」と「誰だ？それ」って感じに呼ばれてしまったりもするのです。
47巻より
18/08/16 20:59:48.30 g+AEsg/w0.net
イタリアでは「J」という文字はないらしく、外来語とか古語にしか用いられないんだそうである。
だから「JOJO」という名前などなくなってしまい、発音も「ヨォヨォ」というそうで、
この巻の71ページから始まる第五部の主人公は「GIOGIO」とイタリア語に忠実に表記することにしたのです。
ちなみに「H」という発音もないらしく、「飛呂彦」は「イロイコ」と「誰だ？それ」って感じに呼ばれてしまったりもするのです。
47巻より