18/09/14 23:35:54.30 6wNwbJ+b0.net
>>73
なるほど、ありがとう
コンラッドのくだりやグーグル翻訳でまとめて訳したときの間違った訳を根拠に
Rocket＝大砲と思い込んでたので、>>72は間違いです
マヌケなことにロングマンの訳の所にも→Missileとあるのですが
大砲じゃなくてミサイルのことを表してます
調べたことを都合のいいように解釈してしまってすいません
18/09/14 23:35:54.30 6wNwbJ+b0.net
>>73
なるほど、ありがとう
コンラッドのくだりやグーグル翻訳でまとめて訳したときの間違った訳を根拠に
Rocket＝大砲と思い込んでたので、>>72は間違いです
マヌケなことにロングマンの訳の所にも→Missileとあるのですが
大砲じゃなくてミサイルのことを表してます
調べたことを都合のいいように解釈してしまってすいません