18/07/30 11:38:28.23 akLFD0LF0.net
とある大型modの翻訳を初めて（個人利用ではなく）やって、初回では無事に日本語化
xmlを無事にmodデータベースでアップロードできたんですが、そのあと実際にプレイ
してみておかしなセリフや名称の翻訳漏れがあったので手直しをして、アップロードす
る前に新規esmで翻訳できるかテスト（ちなみに初回の時もやりました）したのですが
どうやら初回と違って原文が日本語になってしまっており、xmlをエクスポートしても変
更箇所なしと判断されてしまうらしく翻訳が反映されないとのこと。どうすれば日本語
にされた原文を英文に戻せるのでしょうか？どなたか教えてください。お願いします。
利用ツールは Fallout4 trancelator です。