18/07/29 16:45:56.71 sm4Ul4vW.net
声優さんに説明が行ってない（翻訳スタッフも知らない？）ってのもあるよね
配達人のちょっと待ってくれよって完全にニュアンス間違ってるっしょ
これだと待ってくれって非難してるようになっちゃってるし
ハ↑ンマーフェルとかハ→ンマーフェルが入り乱れてるのはどうなんだろ、英語版でも同じなのかね
18/07/29 16:45:56.71 sm4Ul4vW.net
声優さんに説明が行ってない（翻訳スタッフも知らない？）ってのもあるよね
配達人のちょっと待ってくれよって完全にニュアンス間違ってるっしょ
これだと待ってくれって非難してるようになっちゃってるし
ハ↑ンマーフェルとかハ→ンマーフェルが入り乱れてるのはどうなんだろ、英語版でも同じなのかね