SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart90at GAME
SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart90
- 暇つぶし2ch609:SEと旧版とでは日本語化の方法によって下準備に多少の違いがあります。詳しくはデータベースの解説で） ・xTranslatorをSEモード(sseTranslator）かSkyrimモード（tesvTranslator）で起動します （FO4やFONVも同様の手順で起動すると各ゲーム対応になります） ・翻訳したいespをドラッグ&ドロップで放り込むと元MODの文章のリストが現れます 下準備をしてあるとバニラ部分は自動で訳されます ・訳したいstringsを開いて訳文を入力します ・終わったら「翻訳ファイルのエクスポート」で訳文の入ったxmlファイルを任意の場所に出力します 出力の際に条件を設定できます ・終わったらTranslatorを閉じます その際にユーザー辞書として訳文を保存することもできます （アプデや別MODで同じ文章が現れたときに自動で訳文を適用してくれます） ・おつかれさまどす
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch