18/03/09 08:41:37.85 JHNIjQH0.net
>>526
なるほど俺もdivinity2の翻訳してるし参考にするわ
翻訳するにあたってそのキャラの台詞一つ一つに背景があり、いかにキャラを活かしたキャラ付けができるかみたいな話？
そこで興味を持って貰って、原文ではどのようなキャラとして描かれてるのだろうと気になって貰えれば的な
18/03/09 08:41:37.85 JHNIjQH0.net
>>526
なるほど俺もdivinity2の翻訳してるし参考にするわ
翻訳するにあたってそのキャラの台詞一つ一つに背景があり、いかにキャラを活かしたキャラ付けができるかみたいな話？
そこで興味を持って貰って、原文ではどのようなキャラとして描かれてるのだろうと気になって貰えれば的な