【HoI4】第56次 Hearts of Iron 4【Paradox】at GAME【HoI4】第56次 Hearts of Iron 4【Paradox】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト650:名無しさんの野望 18/01/25 20:19:00.97 e1uqO9YfM.net >>620 確実に史上最大の作戦だったね あんだけの海軍戦力が結集する様を見てみたかった気もする いや、見るだけで十分だけど 651:名無しさんの野望 18/01/25 20:55:59.65 i7k3kXPJ0.net 学徒動員はおそらく直訳に近い訳だとそうなるんだろうけど"学徒動員"とは違う歴史的なことを指しているせいで紛らわしい 652:名無しさんの野望 18/01/25 21:58:31.67 2fFFvzOO0.net GACKT動員して国の格あげたい 653:名無しさんの野望 18/01/25 22:29:11.33 dQz4Hzbh0.net GACKT動員をすると陸軍ドクトリンの研究速度上昇 →GACKTは陸軍ドクトリンにも精通する人間の鑑 これは某格付けに陸ドク枠設けるべきですわ 654:名無しさんの野望 18/01/25 22:33:47.33 pSKqioiY0.net 訳と言えば「苦い敗北者」ってどうなんだろうか… bitter loser を直訳してるけど 655:名無しさんの野望 18/01/25 22:37:27.80 8Erv7WkA0.net >>632 超訳すると「臥薪嘗胆」的なやつになるんだろうか 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch