18/05/14 23:28:23.93 B033CqfR.net
routeの表記は皆さん思ってた事なんですね
PC版の日本語化は有志の方でしたっけ？
それなら多少の事は気にしないんですが、
PS4で日本語版としてゲームメーカーがやってるなら、routeの直訳ではなく、
車やバスなら道路、鉄道なら線路、船なら航路、飛行機なら空路といったように、
プレイの状況によって臨機応変な訳が欲しかったと言うのは求めすぎですかね
まあ慣れれば良いだけの話だし、面白いゲームで満足してるから気にしないようにします
ともあれ、この話題にお付き合いいただきありがとうございました