17/10/30 19:50:12.85 zY2e8B6P0.net
>>978
それこそファンタジー作品全く知らない素人が混ざってるって良い証拠なんだよね
999:名無しさんの野望
17/10/30 19:59:57.97 8KysMQhU0.net
うるせえジャガイモ食ってろ!
1000:名無しさんの野望
17/10/30 20:01:21.23 m40e9Bwza.net
マーサーよりメルセルのが強そう
1001:名無しさんの野望
17/10/30 20:01:30.23 zY2e8B6P0.net
おお悪いジャガイモ無いからこのでっかいサトイモ食っとくわ
1002:名無しさんの野望
17/10/30 20:02:12.16 NOFh9GGAK.net
どうせ外注でしょ
業界関係者が翻訳してるわけじゃないんじゃないの？
1003:名無しさんの野望
17/10/30 20:04:46.72 m40e9Bwza.net
>>986
そのチェックを怠ったんだから企業としてダメだろ
1004:名無しさんの野望
17/10/30 20:04:55.02 NOFh9GGAK.net
>>985
里芋旨いよな
花はちょっとキモいけど
1005:名無しさんの野望
17/10/30 20:07:29.70 8KysMQhU0.net
外注のサトイモ？
1006:名無しさんの野望
17/10/30 20:07:40.62 zY2e8B6P0.net
>>988
お煮しめ？筑前煮？に入ってるサイトイモ好きです
1007:名無しさんの野望
17/10/30 20:30:27.11 yus6QDeh0.net
サイト芋…なんかscpっぽさ溢れてるな
1008:名無しさんの野望
17/10/30 20:41:07.22 r2WiEdE70.net
芋て・・・デイドラですらないやん私・・・ｼｸｼｸ
1009:名無しさんの野望
17/10/30 20:42:56.56 ePmw9WqV0.net
ベゼスタのストアでSkyrimのロゴパッチが500円ぐらいで安売りされてんぞ
これ買って安売りの無地帽子に縫い付ければベセスダオフィシャルやｗ
1010:名無しさんの野望
17/10/30 20:44:19.41 qaDO28It0.net
素で変換ミスですわ・・・
1011:名無しさんの野望
17/10/30 20:54:08.91 NOFh9GGAK.net
>>992
いきなりブリークフォールに出たりするからや
1012:名無しさんの野望
17/10/30 21:00:47.02 ePmw9WqV0.net
そーいやぁブリークフォール墓地といえば、
引っかかっているおっさんが潜り込んだ天井の穴が地上のどこにもないのが寂しいよな
1013:名無しさんの野望
17/10/30 21:08:54.65 NDIoV1hR0.net
>>980
会話や書籍を直したところで固有名詞同様公式訳のイメージが壊れたと
ケチが付く可能性は変わらないし作業できる人間の数はさらに限られる
1014:名無しさんの野望
17/10/30 21:17:31.32 ePmw9WqV0.net
訳者がツイートしてたけど、会社がストーリーは秘密だと伝えずに、原文の切れ端（多分Strings）だけを送りつけてきたってんだからしょうがねぇじゃん
1015:名無しさんの野望
17/10/30 21:19:24.57 jlZgpzin0.net
新訳字幕＋英語音声が最強なのかねぇ
1016:名無しさんの野望
17/10/30 21:38:36.68 bKW7HvNJ0.net
The Elder Scrolls V: SKYRIM その509
ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
1017:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 40日 7時間 3分 10秒
1018:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています