17/10/03 21:53:36.28 C40o2J3c0.net
そう、色んな情報で色んな見方ができるんだけど
肝心の翻訳が怪しくてニュアンスがあやふやになってるあたりがどうしてこうなった感ある
細部が見えて来ないから、美味しそうなご飯が目の前にあるのに、食べられずに眺めてるだけのような気分
17/10/03 21:53:36.28 C40o2J3c0.net
そう、色んな情報で色んな見方ができるんだけど
肝心の翻訳が怪しくてニュアンスがあやふやになってるあたりがどうしてこうなった感ある
細部が見えて来ないから、美味しそうなご飯が目の前にあるのに、食べられずに眺めてるだけのような気分