17/10/29 12:33:19.32 FbeZQiUn.net
最近の海底は賑やかだから昔ほど怖くなくなった気も
737:名無しさんの野望
17/10/29 14:17:32.73 bUZMqr4T.net
最初の頃は夜の海が怖すぎて脱出ポットに引きこもってたからな
738:名無しさんの野望
17/10/29 14:48:44.82 p+5yzwIW.net
海底鬼岩城
739:名無しさんの野望
17/10/29 15:27:47.74 Hqzj2UA5.net
深海ほど明るい問題
740:名無しさんの野望
17/10/29 16:41:44.56 JJ2ZujzY.net
深海はあったかいから地熱つきサイクロプスなら電気の心配しなくて素敵
741:名無しさんの野望
17/10/29 22:04:56.46 bpScD8Ek.net
翻訳２ページ目の
Bladderfish
Airsack
エアーサックの訳に票多く付いてるけどこれって海泳いでる浮袋になるやつで良いんだよな？
742:Teraman Teraman
17/10/29 22:47:05.93 ZnhD2wl8.net
>>732
それで合ってます
743:Teraman Teraman
17/10/29 22:49:42.03 ZnhD2wl8.net
あれ？トリップがなんか違ってますね
744:Teraman Teraman
17/10/29 22:51:06.67 ZnhD2wl8.net
トリップが思い出せなくなってきました...
745:Teraman Teraman
17/10/29 22:51:47.50 ZnhD2wl8.net
これでどうでしょうか
746:Teraman Teraman
17/10/29 22:53:49.81 ZnhD2wl8.net
ふう、なんとかなりました
747:名無しさんの野望
17/10/29 22:57:45.18 bpScD8Ek.net
このままだとエアーサック調理すると焼いたブラダフィッシュが生成されることになるが
誰かブラダフィッシュに投票してくれ
あと金の説明が導電性で銀が電導性になってるんでどっちかで統一させたい
748:名無しさんの野望
17/10/29 23:09:41.73 IsXaC40x.net
>>712
いや煽ってると思うよ
皮肉というか
749:Teraman Teraman
17/10/30 00:06:17.48 n3sj/CcB.net
>>738
英語でもAirsackとBladderfishで表記揺れしているので、1番最初の項目の内容に統一しています
要するに、2ページ目にこの魚の名前が初めて登場していて、そこでは「エアーサック」の得票数が最も多いので、後の調理済みなどの訳も「エアーサック」で統一して認証しています
英語での表記揺れがあるのはほかにはJumper,Shuttlebugですかね
750:Teraman Teraman
17/10/30 00:11:20.15 n3sj/CcB.net
あと、得票数が最も多い訳が必ず採用されるわけではないです
Airsackの例のように、固有名詞を統一するためや、訳としておかしいと思ったものを認証しなかったりします
例えば、Metal Salvageの訳で最も得票数の多いものは「鉄くず」ですが、チタニウムの原料であることを考えるとこの訳は不適切だと思い、今は近い訳の「金属くず」を認証しています
751:Teraman Teraman
17/10/30 00:17:40.48 n3sj/CcB.net
銀の記述の「電導性」は「導電性」に修正しておきました
752:Teraman Teraman
17/10/30 00:20:40.14 n3sj/CcB.net
Administratorには翻訳を編集する権限があるので、「導電性」のように訳に細かな変更を加えたい場合はAdministratorが編集するのが最も楽だと思います
753:名無しさんの野望
17/10/30 06:46:28.16 l9Nm7Toq.net
有志じゃなく公式ならなおさら
専用スレでやるべきじゃないの？
754:名無しさんの野望
17/10/30 07:36:52.89 MxJCY4sv.net
専スレというより２ｃｈ（５ｃｈ）で議論することじゃないと思う
公式フォーラムで話し合いたいから誘導だったりなら割りと一般的かな
755:名無しさんの野望
17/10/30 08:17:09.74 DXqMPSxI.net
普通に日本語訳したいから有志募って内外に呼びかけなんてどこのゲームでもやってますがな
一般的とはいったい･･･
756:名無しさんの野望
17/10/30 08:50:10.47 MxJCY4sv.net
公式が2chで翻訳について議論してるの見たことないからそれが一般的だと思ってたわ
すまんな
757:名無しさんの野望
17/10/30 10:10:27.50 2m+KzYFq.net
まぁ、今より良くなるならなんでもいいんじゃない？
758:名無しさんの野望
17/10/30 17:37:07.56 DXqMPSxI.net
英語圏の人にとって日本語は話しやすいが全く書けない言語としばしば言われるほど。
日本人にとって難解すぎると評判のアラビア文字も英語圏の人に言わせりゃ日本語よりマシらしいしなー
公式で対応してくれるだけありがたいと思わなきゃ･･･まぁ英語読めるんで別に無くてもこま（ｒｙ
759:名無しさんの野望
17/10/30 17:52:01.15 DXqMPSxI.net
その常人が書けない言語の刺青してる＝カッコイイってんで寒冷殺人拳が産まれてしまったのだ…
「性」も何故か人気があって一文字漢字刺青では割とよくみかけるといった有様
そら温泉宿も刺青お断りしたくなりますわｗそうならないためにも翻訳協力は必要なのさｗ
760:名無しさんの野望
17/10/30 17:54:14.87 b/JYWMGs.net
ほんとこの人とは会話成り立たないよな
言語の知識以前にコミュニケーションが苦手と見た
761:Teraman Teraman
17/10/30 18:11:14.86 n3sj/CcB.net
これ以上ここで翻訳内容の相談をするのはスレ違いだと思うので、2ch(5ch)かUnknown Worldsの公式フォーラムに日本語翻訳スレを立てるか、Twitterのハッシュタグ”#subnautica日本語化”で行いたいと思います
皆さんはどこで話し合うべきだと思いますか？
762:名無しさんの野望
17/10/30 18:25:52.20 2m+KzYFq.net
何でお前らそんなに面倒臭いんだ…
763:名無しさんの野望
17/10/30 18:34:08.23 QzI9Ds6l.net
まあアーリーアクセスだしゲーム内容は粗方語り尽くされただろ
アプデ待ちだしここで語っても別に支障無いと思うけど
764:名無しさんの野望
17/10/30 18:39:34.57 r2mRckL7.net
といってもアプデがくると翻訳のほうもごちゃごちゃしだしてわけの分からないことになりかねないし早めに分けておいたほうがいいんでない？
まぁ翻訳のほうが早めにきてアプデ前には終わるとかいうのならいいのかなと思わなくもないけど翻訳の話してるところにもし新規がきたら質問しやすいかといえばうーんて感じかな
765:名無しさんの野望
17/10/30 18:41:39.95 yoJSwTfR.net
公式がスレに乗り込んできたのなんて初めてみたけどな
わりと2ch歴は長いと思うが
766:名無しさんの野望
17/10/30 18:41:46.07 hyYnMkWY.net
公式フォーラムでやるのがベストでしょ
ツイとかたぶん人集まらない
767:名無しさんの野望
17/10/30 18:43:12.77 E0aMSoIn.net
翻訳の話題に参加する人も名前欄になんか書いといたらどうよ
768:名無しさんの野望
17/10/30 22:09:45.19 522E1/GK.net
公式フォーラムはもうやったから、どうせだしここでもやってるんやろって思ってたけど違うんか？
769:名無しさんの野望
17/10/30 22:27:41.81 nJb7rFr4.net
どうせ大した話題もないんだし、しばらく翻訳中心でも問題ないだろ。
翻訳もしばらくして落ち着くだろうし。
770:名無しさんの野望
17/10/31 00:33:25.23 ooiyibgg.net
めっちゃ荒れてる…
公式主導で荒らしとか草も生えない
771:名無しさんの野望
17/10/31 01:44:50.92 lTuwM6NP.net
ID:b/JYWMGsが煽り絡みしてるウザなだけで
ここでやっても面倒はないと思うが
772:名無しさんの野望
17/10/31 02:54:07.15 H3+Ysm87.net
翻訳されると都合が悪い人間でもいるんかね
773:名無しさんの野望
17/10/31 06:33:47.71 2893rfmV.net
>>762
いや俺は>>750に言ったんだぞ
公式に荒らす意志はないでしょ
774:名無しさんの野望
17/10/31 07:40:46.95 lTuwM6NP.net
>>764
語尾に草生えてたら粘着しだすタイプ？
最近は外人も草使うから生きにくくないか？
775:名無しさんの野望
17/10/31 08:00:55.56 Fw+ZJ60g.net
このぐらい別に荒れて無くない？（無神経）
776:名無しさんの野望
17/10/31 08:16:44.53 A5V02nqK.net
まあいつものやつがうるさいだけで荒れてはないでしょ
いい加減ﾜｯﾁｮｲほしいわ
777:名無しさんの野望
17/10/31 08:46:27.78 qAAJxVgq.net
ﾜｯﾁｮｲつける話は何回も出てるけどスレ立てするとき結局付けないで立てるから・・・
778:名無しさんの野望
17/10/31 10:18:21.54 BaNoQ2dK.net
IPじゃないと荒らしに粘着出来ないから辛い
779:名無しさんの野望
17/10/31 11:50:43.68 eeOCLkCw.net
マルチ来るってほんと？
780:名無しさんの野望
17/10/31 12:11:14.95 Pa6htQPe.net
まだ一回もクリアしてないけど飽き気味なんで、G533サラウンドヘッドセット買って海中体験したいと思いますw
781:名無しさんの野望
17/10/31 12:35:53.74 LhPGuKNP.net
おうvibeかオキュラスも買うんだよ
782:名無しさんの野望
17/10/31 12:44:47.14 Fw+ZJ60g.net
オーディオに金かける前にVRやろなあ
783:名無しさんの野望
17/10/31 13:59:48.75 XPwJHHws.net
マルチの質問もちょくちょくくるから
>>551-552あたりの話題をテンプレ用に改変して追加するか
784:名無しさんの野望
17/10/31 15:10:11.11 LhPGuKNP.net
もうマルチ関連は荒らしって認識だから一切弄ってなかったなw
785:名無しさんの野望
17/10/31 15:13:19.21 I7ydZRbQ.net
そういや地味に20%オフセールされてるな
786:名無しさんの野望
17/10/31 16:00:18.43 4Pos/w+i.net
翻訳の話題がでるとどんなに小規模なゲームでも荒らして潰そうとする輩が出るっぽいし何とかして煽ってくる人はNG推奨かなと
787:名無しさんの野望
17/10/31 16:11:10.24 A5V02nqK.net
初めて聞くけど不思議な文化もあったもんだな
このスレに関しては現状翻訳に対する拒否反応が起きてるようには見えないけど
788:名無しさんの野望
17/10/31 17:05:02.28 4Pos/w+i.net
まぁこの調子で荒れる所まで行かないと良いのだけど。
所で最近は設計図が見つからないとかは治りましたか(小声
789:Teraman Teraman
17/10/31 20:44:30.54 GfBY0ic1.net
公式フォーラムにスレを立てようと思ったのですが、書き込むにはアカウント(翻訳サイトのものとは別)が必要なようで、Twitter並みかそれ以上に人が集まらない予感がしたので、立てるのを一旦やめてきました
790:名無しさんの野望
17/10/31 22:07:13.62 Y017Ahh9.net
なんだかんだで２ちゃんが一番敷居が低いんだよな
791:名無しさんの野望
17/10/31 22:19:14.82 vj24yx0P.net
敷居も低けりゃ民度も低い
792:名無しさんの野望
17/10/31 23:22:04.95 KtrD7jON.net
明確に拒否されないから居座れるってだけだからな
敷居が低いと感じるのは居座った本人だけ
793:名無しさんの野望
17/10/31 23:34:19.77 3zEcihQl.net
自分は翻訳はとても有り難いけど世の中には翻訳されたら困る人もいるみたいだから事が複雑になるんだよな
794:名無しさんの野望
17/11/01 05:52:55.49 m5OOJFir.net
アプデ来てるな
公式のほう見たらマイナーアップデートなので
修正多めと変更点は>>660あたりかな？
まだ直接確認してないが当たり判定狭いとかアーム見当たらないとかも直ったかな？
チェンジログ確認してたら
サイクロプスにドッキングしたシーモス＆スーツのストレージ＆モジュールを内部から確認できるよう変更ってのもあった
795:名無しさんの野望
17/11/01 05:56:55.74 2wiKXqkp.net
バグフィックスと最適化っぽいね
URLﾘﾝｸ(unknownworlds.com)
796:名無しさんの野望
17/11/01 06:10:38.49 m5OOJFir.net
いちお確認したらサイクロプス内に改造装置みたいなの追加されてた
URLﾘﾝｸ(dotup.org)
ここからストレージ＆モジュール確認できる
色塗りとか改造は無理
797:名無しさんの野望
17/11/01 06:25:50.20 m5OOJFir.net
確認のためにクリエイティブの新規データ作って
サイクロプス作ったあとに、スーツ作ろうと思ったら造船装置が反応しなくなって
このバグは直ってないんかい！ってツッコミ入れてしまった
相変わらず対策は造船装置もう一個作るで良かったけどね
798:Teraman Teraman
17/11/01 07:52:06.16 QBeaZMgx.net
アップデートがきたと言うことは、ゲーム内に最新の翻訳が反映されたと言うことでもあります
日本語でプレイして翻訳に違和感があれば自由に報告してください
799:名無しさんの野望
17/11/01 09:29:28.02 KGS7CUTe.net
>>787
ここにロッカーだかファブリケーターだか置いちゃってるけど怖い
800:名無しさんの野望
17/11/01 09:56:44.09 wTofsIsY.net
ロケットの名前はネプチューンなのか
相変わらず土台の作成は出来ないが技術的な説明文は追加されたね
801:名無しさんの野望
17/11/01 13:20:57.55 Is/FkyRL.net
燃料棒のために閃ウラン鉱たくさんほしいのだが、ひだしぶりでどこに生えてるかわからないのだがどのへんに多いとかありますか？
802:名無しさんの野望
17/11/01 14:14:14.61 2wiKXqkp.net
ちょっとやってみたけど地形が消えるバグが直ってるっぽい？
逆に地形が出て来るときに描画がカクカクするようになったな
fpsが落ちるんじゃなくて出現するのが見える感じ
>>789
ええ感じやお疲れ様やで
微妙な誤字なんかはいちいちここに書くのもアレなんだけどどこに書けばいいんだろ
803:名無しさんの野望
17/11/01 14:34:55.13 5uDVPZMp.net
↑翻訳ページ覗いたら翻訳が選択肢式に書いてあったからそこに修正した翻訳をaddすればいいと思うよ
問題は32ページもある中から探さないといけないことと同じっぽい文が複数あること...
あと>>695のリンクじゃDNSエラーになった。最後に.comが足りないかな？（違ってたらすまぬ）
804:名無しさんの野望
17/11/01 15:56:51.74 2wiKXqkp.net
>>794
具体的にはクラッシュフィッシュの「硫化合物」は「硫化物」か「硫黄化合物」じゃないかって
程度なのでそれも大げさな感じでなぁ
805:Teraman Teraman
17/11/01 18:48:54.24 QBeaZMgx.net
>>795
ご指摘ありがとうございます「硫黄化合物」に変更しておきました
このような小さな変更ためだけに新しい翻訳を追加するのは面倒だと思うので、ご指摘いただければ私がAdministrator権限を生かして修正します
ただ、小さな変更依頼でこのスレが埋め尽くされるのはあまり良いこととは思えないので、やはり5chに翻訳用スレを立てた方がいいんでしょうかね...
806:Teraman Teraman
17/11/01 18:53:14.23 QBeaZMgx.net
>>794
確かにそのリンクで繋がりませんね...
テンプレの方のリンクは繋がったのでそちらを使用してください
807:名無しさんの野望
17/11/01 19:00:06.84 2de1vrPw.net
ぶっちゃけると、別途翻訳スレ建てても人集まらないと思うなぁ
確かに変更依頼でスレが～ってのは気にするべきだと思うんだが
808:名無しさんの野望
17/11/01 19:33:27.99 wTofsIsY.net
バグってるぞ報告は今までもここで共有化してたんだし
翻訳ミスの指摘をここでしてはいけない理由も特にないと思うけど
809:名無しさんの野望
17/11/01 19:36:13.51 uhugOj+1.net
そもそもが過疎スレだから翻訳一辺倒になるのを危惧してるんでしょ
俺はどっちでもいいけど
810:名無しさんの野望
17/11/01 19:39:50.20 QgGrZCD9.net
ここでやっていいぞ
811:名無しさんの野望
17/11/01 19:41:49.08 Qt35OeRQ.net
いや、俺も全然構わないんだけど、絶対嬉々としてそれをネタに叩きに来る奴が出るだろうなぁ…と
812:名無しさんの野望
17/11/01 19:47:38.58 uhugOj+1.net
すまん何と戦ってるのか全然わからん
813:名無しさんの野望
17/11/01 19:56:47.36 S3WTvlRz.net
荒らす人はネタが何であっても荒らすから気にしなくていいんじゃないの
814:名無しさんの野望
17/11/01 20:04:46.98 G5hIpBg+.net
俺はスレが動いてれば満足だわ
815:名無しさんの野望
17/11/01 20:40:19.51 IaXGJ6xV.net
普段から日本語化せずに遊んでる人間からするとゲーム内容以外の話題でスレが埋まるのは望ましくないが
どんなゲームでも大体日本語化プロジェクトについての話題は別スレで話し合われるし
816:名無しさんの野望
17/11/01 20:53:23.43 J675hohT.net
要するに気にくわない話題を嫌がってるだけだよね
817:名無しさんの野望
17/11/01 20:55:46.34 /Yf+A2jl.net
まあ別に翻訳スレ立ててもいいんじゃね
その方が気楽に書き込めるし
818:名無しさんの野望
17/11/01 21:53:53.08 cvQK3Igw.net
おい、予定通りG533買ったんだが、サブノーティカでサラウンドサラウンドに関する設定が見つからないぞ
これはもしや無駄だったのか？！
819:名無しさんの野望
17/11/01 22:09:23.90 Sk7Nr/W5.net
色々とツッコみたいけど面倒だからツッコまない
820:名無しさんの野望
17/11/01 22:10:10.09 VphYs2D0.net
今くらいの頻度で翻訳についての細々した指摘なら別に気にならないな
日本語化された文章がより良くなるなら歓迎
821:名無しさんの野望
17/11/01 22:27:49.57 /h9UGyw6.net
>>792
もう自己解決していそうな気もするけどいきやすいところならブラッドケルプとか山岳地帯にあったんじゃなかったっけ？
URLﾘﾝｸ(subnautica.wikia.com)
まぁ詳しい場所知りたければここ見たほうが楽だよ
実際問題流れが速すぎっていうかそれ関連のレスが多すぎて質問とか雑談がしにくくなってるとは思うよ
報告とか減らしてあまり本筋が埋もれないようにするとかするならいいんじゃないかと思うけど現状みたいにがんがんレスする気ならわけておいたほうがいいんじゃない？
スレ分けるならテンプレにでもURLかいときゃいいだろうしそれでも来ない人は興味ない人だと思うよ
822:名無しさんの野望
17/11/01 23:40:34.42 IaXGJ6xV.net
毎度２，３レスで済むなら影響は少ないのかもしれんな
823:名無しさんの野望
17/11/02 01:34:48.29 39Rb3bId.net
こ、この程度で流れが速いって言われてもｗ
824:名無しさんの野望
17/11/02 05:26:14.26 3iYSNaRl.net
ちょいちょい煽りが入ってくるからスレでの翻訳の可否の議論すらままならんな
825:名無しさんの野望
17/11/02 08:01:57.20 7UeSyvQS.net
ふと思ったんだがエンペラー？の部屋に拠点作ったら遠征超楽じゃねえ？
826:名無しさんの野望
17/11/02 08:06:32.34 j+nZp47P.net
気にせず継続で良いんじゃないの
翻訳の話題でスレが埋まってるようには見えないし、他の話したきゃ気にせず書き込んでくれとしか言いようがないし
827:名無しさんの野望
17/11/02 09:03:23.72 39Rb3bId.net
英語が読めるって言う例のアレが言ってたのは本当だったんだな
サンビーム口悪すぎワロタｗ
828:名無しさんの野望
17/11/02 09:42:06.65 XM48tZU5.net
いやうっとうしいわ
翻訳スレ立ててそっちでやってくれ
829:名無しさんの野望
17/11/02 11:15:46.66 GCMRYGqf.net
煽りが煽りが行ってる奴も同等にウザいんで
専用スレ立ててやってほしい
830:名無しさんの野望
17/11/02 12:22:05.83 pCLOiVsL.net
折角コテまで付けてくれてるのにNGにも入れずに噛みつき続ける人が空気悪くするって点でなんか対策は欲しいね
831:名無しさんの野望
17/11/02 12:25:51.13 z5pjFn2S.net
まるで翻訳議論はよそでやれ派が悪みたいな物言いどうにかならないものかな
832:名無しさんの野望
17/11/02 13:06:35.80 o/alki70.net
翻訳関連はコテ付きの人にアンカー張ってレスする事にすればコテの人は気付きやすいし見たくない人は連鎖透明NGで消えるしWin-Winやな！
833:名無しさんの野望
17/11/02 13:45:17.97 gYPaTvyo.net
>>822
勢い良すぎて翻訳ネタが流れがちだから分けろってならわかるけど
さほど流れ早いわけでもないし、むしろゲームをよりよくする前向きな内容なのだから歓迎だが
よそ池派は排他的な感じで印象悪いが
834:名無しさんの野望
17/11/02 14:22:29.93 z5pjFn2S.net
>>824
そう見えたかぁ
過疎スレで翻訳の話ばかりになるとゲームの話し辛くなるんじゃないかなって思ったんだけど気分悪くしたならすまんな
835:名無しさんの野望
17/11/02 15:10:27.12 O898fM0f.net
嫌ならNGしろっていってるのがまずおかしいのを自覚したほうがいいぞ
俺の意見だけどsubnauticaの話がしたい見たいんであって翻訳の進捗とか実際どうでもいいんだわ
プレイ日記を書きたいんならブログでやればいいし翻訳を煮詰めたいなら翻訳所なりでやればいい
一応言っとくともう翻訳の評価はしてきたからな
836:名無しさんの野望
17/11/02 15:13:56.29 XM48tZU5.net
Teraman Teraman って本当に公式の人なの？
この状況みて平然と居座り続けてて異常だと思うんだけど
あなたは知らないのかもしれないけど
翻訳関係は荒れるのから別スレ立てるのが普通なんです
そして気分悪くしてるユーザーもいる上にスレ違いなんだから
別スレ立てて住み分けしてくれませんか？
837:名無しさんの野望
17/11/02 15:22:43.36 5zvbnRHP.net
他に話せるような所無いし別に良くね
というより翻訳話入る前のスレなんて大したレス付いてなかったし
838:名無しさんの野望
17/11/02 16:12:18.78 z5pjFn2S.net
大したレス付いてなかったし翻訳スレとして活用しようぜってこと？
839:名無しさんの野望
17/11/02 16:12:43.49 zcldnrza.net
確かに翻訳関係の話題になると煽られてるだの他所でやれだの噛み付く子たちが現れて
延々とスレ荒らされてsubnauticaの話もしづらくなって空気悪くなるから別スレ立てて住み分けした方がいいね
840:名無しさんの野望
17/11/02 16:14:48.04 z5pjFn2S.net
翻訳に反対する人は噛みつきたいだけの荒らしってこと？
前から思ってたけどちょっと決めつけが酷すぎないかな
841:名無しさんの野望
17/11/02 16:23:57.82 zcldnrza.net
いやいや 大丈夫わかってるよ
キミは翻訳の話題のお陰でスレが荒らされた可哀想な被害者であって
あくまでスレを荒らしたのは翻訳の話題そのものであって翻訳の話題を叩くのは荒らし行為でも何でもないんだよな
842:名無しさんの野望
17/11/02 16:52:53.95 +QDDdgy0.net
アーリーアクセスだから翻訳の話題込みで問題ないでしょ。
公式の人が一番盛んなコミュニティに顔を出すのも合理的だしね。
843:名無しさんの野望
17/11/02 16:54:04.35 aT6um5VS.net
気に入らない話題が出る
↓
荒らす
↓
「荒れるからその話題は他のスレでやったほうがいいね」
あと何勘違いしてんのか知らんけど翻訳って個人製作の日本語化MODとかの話じゃないんだぞ
ゲーム本体の仕様の話だぞ
844:名無しさんの野望
17/11/02 18:20:53.99 O898fM0f.net
荒らし荒らしってどっちが煽って荒らしてるのかわかってないのか
非公式じゃないからこそこんな匿名の掲示板なんかよりちゃんとした場所設けて取り決めしたほうがいいに決まってる
仮にここで翻訳するにして気に入らない訳になったらまた荒らし荒らし騒ぐのはもう目に見えてるわ
845:名無しさんの野望
17/11/02 18:44:12.82 ZLIm7eFT.net
翻訳サイトと企画の存在が明示された時点で用は済んででるんだから、もうここで"意味のある話"をする必要はないんやで
"subnauticaで今後使われるかもしれない翻訳に関する雑談"なら、アップデート予定みたいなもんだしsubnauticaスレで個人的に振っても構わないとは思うが
846:名無しさんの野望
17/11/02 20:09:15.85 udtk3+hZ.net
荒れる荒れないの議論ばかりで
実際翻訳の話題なんてほとんどないじゃん
このスレでオーケーにしたところで
1日1レスも無いと思うけど
847:名無しさんの野望
17/11/02 20:44:32.50 xuTOQUkc.net
勢い無いからこそ気に食わない話題が目に付きやすくなるだろ 少しは考えろよ
848:名無しさんの野望
17/11/02 21:10:28.24 udtk3+hZ.net
>>838
そんな自己中な発言するから反対派が悪だと思われるんやで
興味無ければスルーすればいいのよ
「翻訳」ってワードをNGにしてもスッキリするよ
849:名無しさんの野望
17/11/02 21:13:41.48 3iYSNaRl.net
>>834
仕様の話ならなおさらこんな匿名掲示板でやるべきじゃないだろ
850:名無しさんの野望
17/11/02 21:17:46.42 xuTOQUkc.net
NGにしたところで書き込み自体が消える訳じゃないんだから意味無いだろ
851:名無しさんの野望
17/11/02 21:25:11.44 udtk3+hZ.net
>>841
書き込みを排除したいなら意味ないだろうね
でもそんな事は出来ないからみんなスルーやNGするんやで
852:名無しさんの野望
17/11/02 21:29:31.54 3iYSNaRl.net
関西弁で無意味な煽り振りまいてるし荒らしたいだけのやつは確実にいるな
853:名無しさんの野望
17/11/02 21:55:36.88 HmKu77Au.net
その開発だかの人も来た当初皮肉みたいなの書いてなかった？
854:名無しさんの野望
17/11/02 22:01:16.09 aT6um5VS.net
855:rel="noopener noreferrer" target="_blank">>>840 なんかどんどん話がずれていくが 俺の言った「ゲーム本体の仕様だぞ」は、 MOD製作などと違って公式コンテンツの話題なんだから 「別スレでやるべき」という考え方は誤りだ、という意味だ。
856:名無しさんの野望
17/11/02 22:03:22.18 3iYSNaRl.net
単なる公式コンテンツの話題じゃなくて開発に関する検討だろ
普通のゲームは2chで開発の打ち合わせするんですか？
857:名無しさんの野望
17/11/02 22:08:19.12 xuTOQUkc.net
翻訳厨さえ現れなければスレは荒れなかったのに
翻訳厨は上から目線で荒らし認定し続けるんだな
誰が一体荒らしなんですかね
858:名無しさんの野望
17/11/02 22:17:33.65 39Rb3bId.net
ID:XM48tZU5が別スレ立てて一人で移住してくれたら全部解決する。間違いない。
859:名無しさんの野望
17/11/02 22:19:44.30 39Rb3bId.net
口調一緒のID:xuTOQUkcもか。ころころID変わるわ単発だらけだわお前が別スレ池ｗ
860:名無しさんの野望
17/11/02 22:23:07.66 HmKu77Au.net
マジな話様子見て判断すりゃいいじゃん
追い出したがりもアレだけど荒らし認定やたらしてるやつもいるしどっこいどっこい
861:名無しさんの野望
17/11/02 22:25:09.32 2D4Royvr.net
この単芝ずっと上から目線で誰かしら煽ってるけど偉いお方なの？
862:名無しさんの野望
17/11/02 22:38:14.64 ZLIm7eFT.net
>>845
話しをずらすように努力してる奴にそれを指摘しても仕方ないって一応書いとくし
別に了解なんて取られなくても、お互い勝手に話すだけでしょ
863:名無しさんの野望
17/11/02 22:40:12.65 xuTOQUkc.net
正体現したね
翻訳厨は荒らしの自覚が無くスレで荒れる話題を続ける荒らしってことで言質とったからな
864:名無しさんの野望
17/11/02 23:16:51.20 ZLIm7eFT.net
では満足してもらった所で以下平常運転でどうぞ
865:名無しさんの野望
17/11/02 23:33:23.25 XM48tZU5.net
やはりワッチョイないと駄目だな
866:名無しさんの野望
17/11/02 23:57:02.88 fxmdNCLp.net
>>796で本人も別に建てたほうがいいかもって言ってるんだしそれでよくね
俺ら同士でレスバトルしてても翻訳は一切進まんぞ
867:名無しさんの野望
17/11/03 00:15:12.43 /vaPnuda.net
スレで何が行われていようと、翻訳が進む可能性があるなら関係なく進むから好きな事を書き込めばいい
掲示板というのはそう言う所だろ？
868:名無しさんの野望
17/11/03 01:01:42.53 8vVUapcI.net
無能な働き者が要らぬ火種を撒いた結果がこれ
869:名無しさんの野望
17/11/03 01:33:56.54 mrozjDbK.net
>>857
それが解らない人が1人でもいるとこうなるんだよなあ
まあ思い通りにならないって理解出来たら居なくなると思うけど
870:名無しさんの野望
17/11/03 02:01:51.69 L/ZYVMyW.net
更にそれを無能達が取り囲む図
871:名無しさんの野望
17/11/03 03:38:15.24 ftPvqTRn.net
おまえらうるせぇオーロラ号投げつけんぞ
872:名無しさんの野望
17/11/03 04:10:53.70 MmoNraqi.net
>>818
スタッフに日本語を理解できる人が居て日本語のバグ報告にちゃんと対応している、という内容の話だから
今回のとは別じゃね
873:名無しさんの野望
17/11/03 04:35:08.32 owzn3Czd.net
これ蓋開けたら自演だらけなんだろうなぁ
ほんとﾜｯﾁｮｲほしいしさっさとこのスレ埋めた方がいいかもね
別にここでやる必要もないのにどんだけここで翻訳議論したいんだよっていう
874:名無しさんの野望
17/11/03 04:43:38.12 f+pR0rzb.net
じゃあなんかゲーム内容の話でもしてくれや
875:名無しさんの野望
17/11/03 04:53:59.51 F5WLQLzR.net
めちゃ高い塔建てた話でもするか
876:名無しさんの野望
17/11/03 08:08:10.14 Li2fzL7c.net
して
877:名無しさんの野望
17/11/03 10:45:52.26 uw4RgMp3.net
EMPタコをコロコロする一番安全な方法ってなに？
878:名無しさんの野望
17/11/03 11:57:19.46 /vaPnuda.net
タコに限らずステイシス撃ってから殴れば間違いない
チャージ撃ちする時は一発最小チャージ当てて止めてから密着してタメ撃ちするんだぞ
ステイシス強すぎ問題である
879:名無しさんの野望
17/11/03 12:25:06.54 N0NbIDqY.net
ジュリーシュルーム洞窟とかに潜ってて、酸素足りなくなったから上がろうとするが、入ってきた穴を見失い死亡するのってめっちゃ怖いよね
まぁそれだけなんだけど
880:名無しさんの野望
17/11/03 12:25:22.53 CpIXM75x.net
消火器って燃料でいいのか
881:名無しさんの野望
17/11/03 12:35:16.29 EyXH8dj4.net
>>869
没船でもたまにやる入ってきた場所が瓦礫とかでみえなくてどこからきたっけ？とそのまま溺死
広いところなら珊瑚もちこめばいいんだけども・・・
882:名無しさんの野望
17/11/03 13:18:10.86 uw4RgMp3.net
>>868
ありがとう
ステイシス最強か…
プラウンスーツから出たくない病だけど勇気だしてみるか
883:名無しさんの野望
17/11/03 15:32:09.74 8FCv1PTY.net
ステイシスとヒートナイフさえあればリーパーからシードラゴンリヴァイアサンまで安全にコロコロできるんだよな
シードラゴンはエビスーツでひたすらゴリゴリ削る方が好きだけど
884:名無しさんの野望
17/11/03 20:01:22.43 x3tB6kBu.net
ルーム系建てるときに水面から少しはみ出た状態だと室内に水面のエフェクトが残る（泳いだり酸素が減らないから水判定ではないと思われ）んですけどこれ仕様ですか？それともバグ？
885:名無しさんの野望
17/11/03 20:23:17.86 EyXH8dj4.net
結構前からあるバグだよ
886:名無しさんの野望
17/11/04 00:26:40.51 rwLabWkg.net
>>857
ちょい亀だけど翻訳が進むって点に関しては良いかもしれない
でもsubnautica自体のイメージに対しては悪い印象を抱いたよ
彼らがゲームのクオリティを高める為に何でもするっていうポリシーなら別だけど
そうでなければガソリンを撒き散らすかの如き行為に対して弁解すべきだよ
887:名無しさんの野望
17/11/04 00:32:09.34 dXxYZSjG.net
なんでわざわざ終わった話題を繰り返そうとするの？
そういう無自覚な荒らしやめた方が良いよ？
888:名無しさんの野望
17/11/04 00:40:45.45 PM8d4EOd.net
決して終わってはないし荒らしではないと思うけど実際ﾜｯﾁｮｲなしでは議論すら成り立たないだろうしレッテル張り合いマウント取り合いみたいになってたから様子見つつ静かにしておこうかなって感じ
889:名無しさんの野望
17/11/04 00:41:36.42 rwLabWkg.net
>>877
荒れる荒れないなんてどうでもいいわ
俺の感想として悪い印象を抱いたと言っただけだよ
subnauticaの開発陣として別に印象が悪くなる事に関してなんとも思ってないなら
このままだんまりでいいし、そうじゃないなら釈明すべきって意見しただけだよ
890:名無しさんの野望
17/11/04 00:44:29.26 dXxYZSjG.net
匿名掲示板じゃなく直にフォーラムで意見言ってくれば良いのに
なんでここでやろとするの？
891:名無しさんの野望
17/11/04 00:45:10.66 UiddMPbK.net
なんでそんな翻訳の話題を毛嫌いしてるのか全くわからん
ガソリンというより何の変哲も無い水を撒いたら水に反応する特殊な化学物質が紛れてて発火したかのような印象
892:名無しさんの野望
17/11/04 00:48:48.53 PM8d4EOd.net
またロジカルもクソもない感情の投げ合いルーター抜き合いが始まるの目に見えてるしさっさと埋めちまおうこんなスレ
893:名無しさんの野望
17/11/04 00:50:54.40 PM8d4EOd.net
匿名掲示板なんて筋が通ってなくても多数意見に見えれば勝ちだしほんと不毛
894:名無しさんの野望
17/11/04 00:54:29.55 8eQ0MeIq.net
もう次スレはいらんな
どうせ話題もない
895:名無しさんの野望
17/11/04 01:04:15.44 3iPySd+9.net
とうとう次スレいらない君まで便乗して現れ始めたか
896:名無しさんの野望
17/11/04 01:08:08.07 rwLabWkg.net
なんか翻訳自体を毛嫌いしてるかの様に受け取られてるけど
Teraman Teraman ◆awP2.GXRh.は管理者を名乗っておきながら
最後までちゃんと〆てない事、どうしたかったのかに対して
だんまりを決め込んでいるから印象が良くないと言ってるんだよ
そこは勘違いしてほしくないね
897:名無しさんの野望
17/11/04 01:09:51.49 8eQ0MeIq.net
話題ないのと翻訳のことで荒れるのにスレが必要なことを合理的に説明してくれ
898:名無しさんの野望
17/11/04 01:55:40.48 ux9KogPD.net
どうしてもここで翻訳の話題をやりたいなら、十分議論して全員が納得してからやるのが筋
普通はそんな非効率的な事をせずに新しい場を設けるものだがな
899:名無しさんの野望
17/11/04 01:59:33.35 dXxYZSjG.net
せっかくゲームの話してて良い流れになってたのに蒸し返すわけわからんんのがいるのがな
900:名無しさんの野望
17/11/04 02:59:50.99 x73r1G/C.net
印象が悪いと言って印象を悪くすることを目的とした難癖に付き合う必要はない
事実、難癖以外に問題は起こっておらず、単純にスレで話す事ができる話題が増えている
>>870
元々英語表記でfuelだった記憶があるし
英語のfuelのカバーする範囲と、その一般的な日本語訳である燃料のカバーする範囲の違いだろうね
901:名無しさんの野望
17/11/04 03:30:12.58 9odDphfO.net
そもそも翻訳用にサイトがあるんだからそこでやれば良いじゃん
なんのためにこんな匿名の場所で修正案出す必要があるんだよ
902:名無しさんの野望
17/11/04 04:48:12.24 mL0khDRr.net
全員()が納得してからやるのが筋()って物凄いレベルの基地外がいるな
なんでこいつらこんなにスレの話題を支配したいんだろ
非効率だの匿名だの翻訳作業の進め方に意見してるやつもいるけど
それはお前らが効率が良くて責任ある者のみが参加できるどこかで翻訳作業を行う理由にはなるが
スレから翻訳の話題を排除する理由にはなってねえぞ
翻訳の話題禁止なんてローカルルールでもあんのかこの板？
903:名無しさんの野望
17/11/04 06:13:39.14 emCF3Y0K.net
今日のＮＧＩＤ ID:rwLabWkg
これでいいじゃん。いちいち付き合ってやるお前らも暇だよねぇ･･･
まぁ翻訳ミス捜して1からやってる俺も大概だがｗ
904:名無しさんの野望
17/11/04 06:34:51.26 /GF07jym.net
>>879
マテマテ、あいつ別に開発陣じゃないだろ
単なるボランティアの一般人じゃね
905:名無しさんの野望
17/11/04 06:38:38.97 /GF07jym.net
ただ臭いものにフタをしても解決にはならんだろ
また荒れるのが目に見えてる
俺はTeramanが最初に言っていたように専スレ立てるのがベストだと思うけどな
906:名無しさんの野望
17/11/04 06:46:20.98 xf471DBI.net
抱き魚から起動してないんだけど、アップデートあった？
907:名無しさんの野望
17/11/04 06:51:18.62 AtcouCYi.net
サイクロプスにドッキングした、シーモスとかのストレージ＆モジュールを操作可能になったよ。
908:名無しさんの野望
17/11/04 06:55:33.01 emCF3Y0K.net
抱き魚→バランスアップデート→公式に日本語対応アップデート＆バランス再修正
フィールドの資源量減らしたのが不評すぎて元に戻った＆銀使いすぎだろも修正されてバランスよくなった
あまりに自然なバランスになったんで特に言及される事がスレ内1回もなかったという不具合くらいかｗ
909:名無しさんの野望
17/11/04 06:58:00.38 PM8d4EOd.net
>>890,893
ちょっと反対意見を言うとおりこうやって自分の感情一方的に押し付けて荒らしだの難癖だの叩きやすいレッテル貼って終わらせるから議論が成立しないんだよな
910:名無しさんの野望
17/11/04 07:09:04.14 xf471DBI.net
サンクス
ロケットってまだ導入されてないんだな
製品版でなのかな
製品版って10月って話だったけど、伸びたのか
911:名無しさんの野望
17/11/04 07:10:14.62 x73r1G/C.net
>>899
心配ない
起こっていない問題に関して、君の言う"不毛な"口論をするべきではないという機械的判断だ
問題を提起するのは問題が発生してからにしてくれ
912:名無しさんの野望
17/11/04 07:40:32.93 /GF07jym.net
現に問題を起こしている本人がそれを言うのか・・・ｗ
913:名無しさんの野望
17/11/04 08:50:55.99 rwLabWkg.net
>>890
何が印象を悪くすることを目的とした難癖だ、言論統制かよ
>>894
は？Teraman Teraman ◆awP2.GXRh.ってボランティアなの？
でも管理者だよね？無報酬の管理者が運営してるとかヤバイでしょ
ボランティアは報酬を貰わないから仕事に対する責任を負わないので
責任のあるポストに据えちゃダメやん・・・
>>901
機械的な判断LOL貴方の感想ですよね
結局何が言いたいかってボランティアだろうが自分がやろうとしてる事に対して
きちんと責任を負うべきだよ、最終的にどうしたいのかをTeramanは表明すべきで
有耶無耶にしてる事に対してBadって言いたいだけです。
あと荒しだの言ってる奴ってさ自分がストレス感じてるから
荒し認定してるだけだって事、自覚した方がいいよマジで
914:名無しさんの野望
17/11/04 09:10:11.92 fmM/psrv.net
>>903
金貰ってやってるとでも思ってたのか
内容理解しないでよくそこまで文句言えるな
何でも自分の言う事が正しいと思わない方ががいいよマジで
915:名無しさんの野望
17/11/04 09:25:18.13 L68N7HhQ.net
>>902
teraman本人がスレ違い認めてたし
別にスレ立てるべきって思ってるんだから
外野がとやかくいう事でもない
なんとか荒らそうと必死だけど翻訳の話は結論でてる
残念でした
916:名無しさんの野望
17/11/04 09:53:59.59 2+CYwt8R.net
>>903
翻訳サイトの編集権限を公式から渡されたただのユーザーだぞ
責任があるってなんの責任だ？
だいたい最終的にとか有耶無耶とか言うけど
翻訳作業を進めたいから手伝いが欲しい
その手段としてこのスレを使いたい
ダメなら翻訳スレを立てるって言ってるじゃん
いいよ派とどっちでもいいよ派と断固反対派がいて結論出てないだけで
まあ全員の了解なんて絶対に取れないんだから
そもそも許可を取ろうとしたのが間違いだと思うわ
917:名無しさんの野望
17/11/04 10:00:04.12 KtUAVHQt.net
火山地帯って今後また遺跡増えたりするのかな？
下の方にある生物も何もいない広い空間に資材頑張って運んで基地作ったんだけど
あそこに小さ目の施設でも出来たらバグっちゃうかな？
918:名無しさんの野望
17/11/04 10:13:57.39 A5PznwoQ.net
ちょっと困ったら荒らし認定するのと焦点からズレたところ叩いて勝った気になるところが気に入らないけど結局は別にのところでやるってことで結論が出てるらしいね
じゃあそういうことでこの話おしまい
919:名無しさんの野望
17/11/04 10:17:57.18 61iP72uz.net
露骨に何かできそうな場所ではあるけども現状は謎
今の溶岩城の下にある遺跡ももとは何もない変に深い謎な空間だったしね
920:名無しさんの野望
17/11/04 10:25:06.67 KtUAVHQt.net
周りが危険地帯だからあの空間だけ安全で他の倍くつろげるから好きなんだよね
いざという時は解体する覚悟も必要か
921:名無しさんの野望
17/11/04 10:26:30.68 PM8d4EOd.net
>>901
そうやって反対派の主張する問題を直視せずに頑なに自分の主観を押し付けて反対派を荒らしに仕立て上げる姿勢が議論をただの不毛な口論に後退させてるって何でわからないかな
922:名無しさんの野望
17/11/04 10:27:37.48 rZCkZjAL.net
次からさ
IPとﾜｯﾁｮｲ付けろよゴミ共
923:名無しさんの野望
17/11/04 10:27:43.46 x73r1G/C.net
スレ民は興味がなければスルーできるし、興味があればその話をしてもいい
もし仮に、翻訳の話題が他の話題を押し流すほど増えたのであれば、その後で問題にすればいい
>>903
担当者の態度が"BADであること"がこのスレにとって問題である理由もない
"BADであると言いたいLOL貴方の感想ですよね"
ということになる
924:名無しさんの野望
17/11/04 10:32:26.74 A5PznwoQ.net
なんだか荒れてないらしいけど状況的にIPは必須だろうな
前々からIPNGしたい奴いたしちょうど
925:いい
926:名無しさんの野望
17/11/04 10:59:57.25 n60qhvr6.net
自宅は固定IPだからやめて
一部の面倒な住人のせいで不便を被るのは勘弁
わっちょいで頼む
927:名無しさんの野望
17/11/04 11:01:00.86 6Vd3N/h8.net
ﾜｯﾁｮｲは日数経過でコロコロ変わるから固定のIPの方が楽だと思う
928:名無しさんの野望
17/11/04 11:39:59.98 emCF3Y0K.net
立てるなら立てるで構わないがIP無しワッチョイ有りスレも立てるよ？
無関係なSteamユーザーにIP知られるとかcoopプレイヤーとしては苦行でしかないからなー
929:名無しさんの野望
17/11/04 11:44:33.44 wCHXsEsj.net
そこでお前が反対するのかよｗｗ
勝手に立てて好きにやればいいんじゃね
930:名無しさんの野望
17/11/04 12:31:11.41 L68N7HhQ.net
とりあえずワッチョイで様子見でいいんじゃないかな
元々ワッチョイはつけたいって声あったし
丁度いいよね
931:名無しさんの野望
17/11/04 13:04:05.37 3iPySd+9.net
眼が滑る滑る
932:名無しさんの野望
17/11/04 13:06:10.25 WUGRzg3B.net
ここまで暴れまわった反対派とやらがが
なんでここまで頑なに翻訳の話題を反対してるのか全くわからないのが不気味でしょうがない
933:名無しさんの野望
17/11/04 13:11:25.75 Pq+27zPT.net
いいぞもっとやれ
934:名無しさんの野望
17/11/04 13:12:20.79 UbfrCwiq.net
何度も理由挙がってるじゃんｗｗ
どうでもいいけど都合の良いところは見えないんだな
935:名無しさんの野望
17/11/04 13:14:46.83 DCnaQZae.net
翻訳厨はただのアスペガイジ集団か 納得だわ
936:名無しさんの野望
17/11/04 13:21:31.62 3iPySd+9.net
マウント取りたがるせいで更に燃料を注ぐことになっている辺り、どっちもどっちなんですけどね、初見さん
937:名無しさんの野望
17/11/04 13:25:07.17 ZJ73VTZh.net
荒らしはIP変えてでも書き込むけど
他の人は書き込まなくなって過疎るだけだわ
938:名無しさんの野望
17/11/04 13:27:27.55 c43/Gt4z.net
翻訳荒らしの所為で廃れたスレ
939:名無しさんの野望
17/11/04 13:32:07.91 3hIDZ+3m.net
翻訳荒らし対翻訳反対荒らしとか怪獣大決戦かよ
940:名無しさんの野望
17/11/04 13:33:23.22 9odDphfO.net
この流れを見る限り翻訳は別スレ立てた方が双方のためだよ
どうせこのスレじゃまともな議論なんてできないからな
翻訳スレに人が集まらないなら能力ある人が居ないか、需要がないかと考えて割り切るしかないよ
941:名無しさんの野望
17/11/04 13:34:25.52 DCnaQZae.net
>>928
翻訳反対には正当な理由があるのに上から目線で荒らし扱いするから荒れてるってまだわからないの？
942:名無しさんの野望
17/11/04 13:38:39.21 3iPySd+9.net
(おっ、またマウント合戦か)
943:名無しさんの野望
17/11/04 14:34:38.55 X0Eg6pSp.net
地球の水が年間25億トンも地中に吸収されて失われてるとかニュースになってるけど
もしかして太古の地球もこんな感じだったんだろうか
944:名無しさんの野望
17/11/04 14:57:13.14 /GF07jym.net
>>905
いや、仰るとおりだと思いますが安価先間違えてる？
ID:x73r1G/Cに言ったんだけどな
945:名無しさんの野望
17/11/04 15:05:29.55 dXxYZSjG.net
翻訳に関してはもう別の場所で連絡取れるからここでは話しないぞ
やる気のあるやつは最初の翻訳関連の話題出たとこで移動してるから
946:名無しさんの野望
17/11/04 15:05:30.29 oD3r/w0R.net
>>917
このスレの最初の方だったり散々荒らしておいてこの他人事感はなんとも凄まじいな
947:名無しさんの野望
17/11/04 15:13:43.67 L68N7HhQ.net
>>933
ごめん
>>895の意見に同意する形でレス書いてたから
間違った場所にアンカついてた…
948:名無しさんの野望
17/11/04 16:09:56.10 mZ5o89Bt.net
造船装置で発射台作ろうとしたら材料取るだけ取って何も造られなくてワロタ
949:名無しさんの野望
17/11/04 17:05:24.38 xudvVfQ1.net
>>930
一方的に正当だって押し付けてくるから反論されてるってまだ解らないの？
950:名無しさんの野望
17/11/04 17:11:44.31 xudvVfQ1.net
結局どっちにも言い分はあるしどっちが正しいとか決めようがないんだし
反対派も賛
951:成派もスレが荒れる事を望んでいないのは共通してるんだから 実際に問題が起こったらスレを分けるってのじゃダメなの？って思う
952:名無しさんの野望
17/11/04 17:30:29.48 j3I59Zqf.net
もう終わった話なんだから議論する意味もない
撒かれた火種は中々消えないというだけ
953:Teraman Teraman
17/11/04 18:09:21.34 3Goz6RZq.net
ここ数日忙しかったのと、この悪い流れで私が書き込んだらさらに場が悪くなると思い書き込みを控えていましたが、何も書き込まないのもかえって場を悪くしているようなので書き込ませていただきます
前にも言いましたが、私はUnknown Worldsの人間ではなく、翻訳サイトで活動していた人の中からAdminに選ばれた一般人です
ただ、公式の代理人のようなものとしてふさわしい振る舞いをしようと心がけていたので、公式そのものと勘違いなさった方もいたようです
翻訳についての議論は、確かに公式フォーラムで行うのが1番なのですが、前にも言ったように書き込みにアカウント(翻訳サイトのものとは別)が必要なため
ただでさえ翻訳サイトの後半3/4くらいがほとんど評価すらされていない現状では人が集まるとは思えなかったので、あまりそちらに移行するのは気が進みません
URLﾘﾝｸ(forums.unknownworlds.com)公式日本語化スレ-japanese-translation-main-thread/p1?new=1
一応スレ自体は公式フォーラムに立てたのですが、「移行が決まってこのスレでの翻訳談義が禁止になったのに、公式スレにはほとんど人がいない」という状況になるのは絶対に避けたいので
もし移行するならば公式スレに人が集まることが確定してからにしたいです
具体的には、公式スレに私(向こうではTeraman64という名前です)以外の異なる複数のアカウントによる翻訳関連の書き込みがあるまでは移行しません
954:名無しさんの野望
17/11/04 18:40:27.81 8eQ0MeIq.net
なんかあれだなマインクラフトのエリトラだったかも一悶着あったけど翻訳者？ちょっと自己中すぎね？
人が来るなら向こうでやるけど来ないなら荒れるのわかっててもここでするってか？
955:名無しさんの野望
17/11/04 18:49:30.26 j3I59Zqf.net
新たな燃料が追加されワロタ
本当にカスだなこいつ
956:名無しさんの野望
17/11/04 18:50:07.39 PM8d4EOd.net
普通に2chで別スレ立てればいいんじゃないの？
他ゲーもそうしてるところあるし
957:名無しさんの野望
17/11/04 18:53:58.83 n60qhvr6.net
無責任だとか言うアホに合わせて無理矢理結論を出してるんだろ
でも状況を理解出来てないアホに擦り寄って
容認派の神経を逆なでするようなことを言うあたり
下手なやり方だなあと思うわ
958:名無しさんの野望
17/11/04 18:54:25.91 N4AgvRuE.net
No man's skyやってるんだけど、Subnautica先にやるんじゃなかったという後悔が・・・
なんかSubnauticaやった時のようなワクワク感がなひ・・・
959:名無しさんの野望
17/11/04 18:57:38.41 UiddMPbK.net
結局何がどう問題なのかとかじゃなくてマウント取りと人格攻撃が流れの中心になるのね
960:名無しさんの野望
17/11/04 19:01:31.43 dMxX4q2y.net
>>947
すまん
お前の目に何が見えてるのか割りと真剣に知りたいわ
961:名無しさんの野望
17/11/04 19:05:17.37 n60qhvr6.net
マウントって言葉を使いたいだけなんじゃね
962:名無しさんの野望
17/11/04 19:22:54.60 L68N7HhQ.net
これで正体がはっきりしたな
次スレはワッチョイつけよう
963:名無しさんの野望
17/11/04 20:10:49.65 emCF3Y0K.net
>>935
アンカミス？
ワッチョイ提案したの俺なんだけど？仮に俺が荒らしなら何故ワッチョイ入れようとか言うのか？謎
964:名無しさんの野望
17/11/04 20:15:29.49 ejHNd5Bk.net
>>951
ごめんどこで提案してる？
気づかなかったから安価してほしい
965:名無しさんの野望
17/11/04 20:34:32.46 rwLabWkg.net
>>941
公式の代理人かを気にしているんじゃなくて
契約を交わして報酬を貰っているか、無償のボランティアかを気にしていたんだけどね
何か分かりにくいから確認するけど
公式サイトでのスレッドで翻訳を進める方針だけど、一定数以上のユニークなオーディエンスが集まるまで
ここで人集めの宣伝を続けたいって言いたいわけ？
「移行」っていう表現の意味がよく分からない。
翻訳の相談をココでするか、専用スレ作ってするかって所で止まってて
何処でやるか宣言してないよね？
966:名無しさんの野望
17/11/04 20:45:39.89 mL0khDRr.net
>>941
あの、俺はこのスレで翻訳の話題が出ることは良いことだと思ってるんだけど、
公式フォーラムに人が集まるまではAdmin whiteboardに「翻訳に関する議論はこちらで」つってこのスレのURL張るつもりなの？
お前以外にあと二人adminとして指名されてるみたいなんだけど、その二人とは協議してるの？
そもそもUnknown worldsからは具体的に何をしろって言われてadminになったの？
返信はいらんからadminとして適切にふるまってくれ。
特にadminの名前使ってナワバリの外に出るにあたっては。
967:名無しさんの野望
17/11/04 20:50:51.88 rNOufKum.net
PCゲー板に10年前くらいから常駐してる
日本語化を妨害するのが生甲斐のキチガイだからスルーしとけ
相手すると喜ぶから、無視してさっさと進めるのが正解
968:名無しさんの野望
17/11/04 20:55:13.70 7tnAYdG/.net
>>955
ほらほらほらほら来たよ人をキチガイ扱いするこれが翻訳厨の本性だぞ
なんで嫌がられてるのか考えもしないでキチガイレッテル貼るのが心底楽しい屑野郎
どっちが荒らしか自覚しやがれ糞ガイジ
969:名無しさんの野望
17/11/04 20:57:33.66 rwLabWkg.net
>>955
なんかもう面倒くさいから釣られてやるわ
自己紹介乙
970:名無しさんの野望
17/11/04 20:57:54.86 7tnAYdG/.net
正体表したね
やっぱり上から目線で煽ってスレ荒らす無神経な翻訳信者たちは
スレから隔離してしてまともなスレ民たちの目に見えないところで一生引きこもってもらうしかないな
971:名無しさんの野望
17/11/04 20:59:00.53 BR0rFMF2.net
ここで翻訳の話題を許すのの何が嫌かってこんなサイコパスと一緒に会話なんてしたくないところかな
972:名無しさんの野望
17/11/04 21:04:34.08 +mcSa3F7.net
>>1修正しておいたから>>970はスレ立て時に差し替えよろしくな
!extend:on:vvvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvvv:1000:512
↓を先頭にコピペして3行表示させてください。
!extend:on:vvvvvv:1000:512
公式サイト
URLﾘﾝｸ(unknownworlds.com)
Steam(定価￥1980)
URLﾘﾝｸ(store.steampowered.com)
XBOX、PS4 発売予定
公式ロードマップ（開発工程表）
URLﾘﾝｸ(trello.com)
日本語訳投稿
URLﾘﾝｸ(translate.unknownworlds.com)<)
最近の更新
URLﾘﾝｸ(subnautica.unknownworlds.com)
日本語wiki
URLﾘﾝｸ(seesaawiki.jp)
海外版wikia
URLﾘﾝｸ(subnautica.wikia.com)
Twitch"Subnautica"実況プレイ中一覧
URLﾘﾝｸ(www.twitch.tv)
前スレ
【Steam】Subnautica part12【海洋惑星で遭難】 [無断転載禁止]©2ch.net
ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
次スレは>>970が立てること
973:名無しさんの野望
17/11/04 21:27:29.33 MgrlsNwp.net
翻訳の話自体はいいと思ってるけど、なんつーか半年ROMれって感じで困る
974:名無しさんの野望
17/11/04 21:33:21.16 6Vd3N/h8.net
>>960
乙(まだ建ってないけど)
975:名無しさんの野望
17/11/04 22:45:58.12 l8uejt+6.net
>>951
この白々しさ笑うしかないな
そもそもﾜｯﾁｮｲつけようってなった原因がお前じゃん
976:名無しさんの野望
17/11/04 22:48:20.09 H2kdKI3v.net
>>960
テンプレにこれも追加してくれ
Give Early Access Feedback to the Dev Team
URLﾘﾝｸ(steamcommunity.com)
977:名無しさんの野望
17/11/04 22:48:25.90 dXxYZSjG.net
自分が嫌われてるって理解できないのはどこに行ってもいるから
978:名無しさんの野望
17/11/04 22:50:45.44 N4AgvRuE.net
(´・ω・｀)君ら何を喧嘩してるのさ
979:名無しさんの野望
17/11/05 00:45:48.09 QwNqmw4u.net
>>963
それはID:7tnAYdG/だろ？根本的に相手間違えてんぞ？
980:名無しさんの野望
17/11/05 00:47:52.20 QcQJ29f7.net
そうやってすぐにID名指しにするところとかね
981:名無しさんの野望
17/11/05 00:48:36.16 QwNqmw4u.net
っていう流れが繰り返されてたからワッチョイ導入しよ？って進言したのが前スレの話。
そもそもアプデの時程度にしか書き込んでないのになー
982:名無しさんの野望
17/11/05 03:27:55.67 GFlfKhMX.net
話まとまったかな？
立てるぞー
983:名無しさんの野望
17/11/05 03:36:51.61 GFlfKhMX.net
【Steam】Subnautica part13【海洋惑星で遭難】
ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
ｽﾚﾘﾝｸ(game板)
984:名無しさんの野望
17/11/05 05:08:39.78 Lm71mJrd.net
うわ勝手にIP表示にしやがった
985:名無しさんの野望
17/11/05 06:38:37.78 puK0oyMr.net
ﾜｯﾁｮｲのみじゃねえのかよ本当に面倒くせぇな
986:名無しさんの野望
17/11/05 07:44:16.98 /j8j3L8J.net
建て直せばいいやん
987:名無しさんの野望
17/11/05 09:13:28.86 mswFj0y2.net
面倒いのをNGにし易いから別に良いよ
988:名無しさんの野望
17/11/05 09:16:25.59 v5P3uLF9.net
>>941
え・・・一定数のボランティア集まるまで帰らない、荒らしてもいいからここでやるって流石にどうなんですかそれは
告知した時点でやる気のある人はそっちのサイトに行っただろうし、スレをかき乱してまでここでやる意味がわからないのですが
989:名無しさんの野望
17/11/05 10:36:28.37 2mjD7Gs3.net
>>971
おつおつ
990:名無しさんの野望
17/11/05 10:38:33.43 26HfohGK.net
IP表示されるのが嫌な奴ばっかだなw
なんか不都合でもなけりゃ平気平気
991:名無しさんの野望
17/11/05 10:43:12.34 avYCJ8zW.net
埋ノーティカ
992:名無しさんの野望
17/11/05 10:47:01.81 avYCJ8zW.net
うめ
993:名無しさんの野望
17/11/05 10:48:03.53 avYCJ8zW.net
自演野郎の断末魔うめ
994:名無しさんの野望
17/11/05 10:49:05.34 avYCJ8zW.net
うめ
995:名無しさんの野望
17/11/05 10:50:07.43 avYCJ8zW.net
梅
996:名無しさんの野望
17/11/05 10:51:08.51 avYCJ8zW.net
悔
997:名無しさんの野望
17/11/05 10:52:10.73 avYCJ8zW.net
ume
998:名無しさんの野望
17/11/05 10:55:56.56 avYCJ8zW.net
うめ
999:名無しさんの野望
17/11/05 10:57:00.69 avYCJ8zW.net
レジナルドうめぇ
1000:名無しさんの野望
17/11/05 10:58:02.34 avYCJ8zW.net
うんこポッド埋め
1001:名無しさんの野望
17/11/05 10:59:09.97 avYCJ8zW.net
救命ポッド埋め
1002:名無しさんの野望
17/11/05 11:01:43.25 avYCJ8zW.net
うめ
1003:名無しさんの野望
17/11/05 11:02:46.07 avYCJ8zW.net
埋め
1004:名無しさんの野望
17/11/05 11:04:22.70 avYCJ8zW.net
うめ
1005:名無しさんの野望
17/11/05 11:05:50.38 l3TSfuuq.net
手伝うめ
1006:名無しさんの野望
17/11/05 11:06:33.20 l3TSfuuq.net
うめうめ
1007:名無しさんの野望
17/11/05 11:07:18.99 avYCJ8zW.net
ウメ
1008:名無しさんの野望
17/11/05 11:07:48.06 l3TSfuuq.net
うめめ
1009:名無しさんの野望
17/11/05 11:08:00.93 26HfohGK.net
普通にいい気味だわ
IP表示されちゃったなw
1010:名無しさんの野望
17/11/05 11:08:13.40 l3TSfuuq.net
梅
1011:名無しさんの野望
17/11/05 11:08:27.13 avYCJ8zW.net
埋めリバイアさん
1012:名無しさんの野望
17/11/05 11:12:29.25 2mjD7Gs3.net
1000ならサンビーム爆発
1013:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 56日 0時間 29分 58秒
1014:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています