17/07/08 21:51:53.58 QoCdLxOH0.net
>>401 最後の文の言い方は日本語詳しくない人からしたら不自然に感じるかもしれないけど
～～～と、ここで後半を省略したことにして次の発言につなげるのは日常会話で普通にあります
だから日本語を勉強したときに習わなかったそれと比較すると間違っているからといってそれが存在しないと考えるのは止めてください
日本語の翻訳を行っている人は、日本人の友達が一人もいないような人ばかりなので、日常会話について詳しくないんですそういう人達は
こういったこともありますから